What Does 1 Thessalonians 4:18 Mean in the King James?
Wherefore comfort one another with these words.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Comfort here is something people give one another through shared words, not something each person has to produce alone.
THE MEANING
These words give you a hope you can receive and offer to someone else. Comfort takes shape between people as they speak and listen to one another.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that grief must be carried alone or that comfort is only an inward feeling.
THE ROOT
παρακαλεῖτε
parakaleite
GROWS FROM
καλέω
kaleō
Call, invite, summon.
The verb here belongs to a word family that includes consolation and appeal. The shared root opens a connection between comfort and words that reach another person: the verse presents consolation as something people give one another through speech.
ALSO GROWS
paraklēsis: Comfort, consolation, appeal.
παράκλησις
This related noun shows consolation as part of the same word family as the verse’s command to comfort one another.
ekklēsia: Assembly.
ἐκκλησία
This word for an assembly shares the kaleō root, linking the verse’s mutual comfort with life among people gathered together.
THE PATTERN
Comfort moves through words shared between people, giving hope a voice in the midst of pain.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.THE THREAD
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.The same Greek word family for comfort appears here: consolation received becomes consolation given to another. It opens “one another” as the living shape of comfort, words and care moving between people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us