What Does 1 Thessalonians 5:17 Mean in the King James?
Pray without ceasing.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek root of “pray” holds both address and desire, so “without ceasing” describes a life that keeps returning toward God.
THE MEANING
Prayer remains part of your ongoing life: attention, desire, and speech keep turning toward God through the day. The verse describes a continuity of relationship, not a single prayer completed and put away.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that prayer belongs only to scheduled moments; here, prayer continues through the changing moments of life.
THE ROOT
προσεύχεσθε
proseuchesthe
GROWS FROM
εὐχ (euch-), from εὔχομαι (euchomai)
To wish, vow, or pray; with πρός (pros, toward or to), the word means to pray to or address.
The word carries both address and desire: prayer is directed toward God, while also holding what is wished or asked. That gives “pray” a depth beyond spoken words alone: it is an ongoing turning of attention and desire toward God.
ALSO GROWS
euchomai: Wish, vow, or pray.
εὔχομαι
This shared root gathers desire and prayer into one word-family, so the verse’s ongoing prayer includes what the heart keeps bringing toward God.
euchē: Prayer, vow, or wish.
εὐχή
The noun form shows that prayer and expressed desire grow from the same root.
ἀδιαλείπτως
adialeiptōs
GROWS FROM
λείπω
leipō
To leave or lack; in compounds, the related verb διαλείπω (dialeipō) means to cease or leave an interval.
“Without ceasing” in this verse is adialeiptōs. The adverb means “without interruption” or “continually.” Joined to the ongoing command to pray, it describes a continuing practice rather than requiring nonstop spoken words.
ALSO GROWS
leipō: Leave or lack.
λείπω
This is the root beneath the language of ceasing: the verse describes prayer that does not leave a gap in the life turned toward God.
dialeipō: Cease or leave an interval.
διαλείπω
The related verb makes the contrast clear: the adverb describes prayer continuing without a break in its practice.
THE PATTERN
Prayer is a continuing relationship expressed across changing moments, not confined to one utterance.
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;THE THREAD
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;The same word translated “without ceasing” appears here with people held in prayer. It shows continuity as sustained remembrance and address, not a demand for nonstop speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us