What Does 1 Timothy 2:10 Mean in the King James?
But (which becometh women professing godliness) with good works.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A profession of reverence is itself an announcement, and this verse lets good works carry that announcement into view.
THE MEANING
For a woman professing reverence toward God, the verse names good works as the fitting expression of that claim. Reverence is spoken and made visible in the life before you.
WHAT THIS UNDOES
A claim of reverence can stand apart from the life it names.
THE ROOT
ἐπαγγελλομέναις
epangellomenais
GROWS FROM
ἀγγέλλω (angellō), announcing stem ἀγγελ- (angel-)
announce, report, proclaim
“professing” in this verse is epangellomenais. The verb means to profess or promise and belongs to the announcing family also seen in ἄγγελος (angelos), messenger, and ἀγγελία (angelia), message. The word holds declaration and commitment together; the verse places that profession beside good works.
ALSO GROWS
angelos: messenger
ἄγγελος
A profession shares the announcing family of a messenger: both make something known.
angelia: message, announcement
ἀγγελία
This branch shows that professing carries the sense of putting a claim into words.
θεοσέβειαν
theosebeian
GROWS FROM
σέβομαι (sebomai), reverence stem σεβ- (seb-)
revere, hold in reverence
“godliness” in this verse is theosebeian. The word joins θεός (theos), God, with reverence. It names an orientation toward the one revered, and the verse gives that orientation a visible form in good works.
ALSO GROWS
eusebeia: reverence, piety
εὐσέβεια
It uses the same reverence root, showing the shared language of a life oriented toward God.
sebastos: revered, venerable
σεβαστός
This branch carries the same root of reverence and clarifies the nature of what is professed.
ἔργων
ergōn
GROWS FROM
ἐργ-
erg-
work, deed, activity
“works” in this verse is ergōn. The word belongs to a family that also names working and the worker. The phrase is active and concrete: the reverence professed appears in what a person does.
ALSO GROWS
ergazomai: work, do
ἐργάζομαι
This verb shows the active sense carried by the same work-family.
ergatēs: worker
ἐργάτης
The related noun links the deeds to the person doing them.
THE PATTERN
What is professed as reverence becomes visible through deeds.
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.THE THREAD
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.Ephesians uses the same phrase, good works, and describes them as the path in which you walk. That shared phrase places the deeds within a life being shaped, rather than as a badge attached to a spoken claim.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us