What Does 1 Timothy 2:8 Mean in the King James?
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins lifted hands to an approach free of anger and contentious reasoning.
THE MEANING
The verse describes prayer as an embodied reaching toward God: hands rise, while anger and disputing are absent from the approach. The outward gesture and the inward state belong to one movement.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that a prayerful gesture can be separated from the anger or contention carried into it.
THE ROOT
ἐπαίροντας
epairontas
GROWS FROM
αἴρω
airō
To take up, lift, carry, or remove.
“lifting up” in this verse is epairontas. The English shows only the hands going upward, but the same Greek verb family also carries the sense of taking away. The word holds raising and removal together.
ALSO GROWS
airō: Take up, lift, or remove.
αἴρω
John 1:29 uses this verb for what the Lamb “taketh away,” showing that removal belongs to the same word family as lifting.
epairō: Raise or lift up.
ἐπαίρω
This is the verb used here for raising the hands, built from that broader word for taking up.
διαλογισμοῦ
dialogismou
GROWS FROM
λογίζομαι
logizomai
To reckon, calculate, or consider; the word here names reasoning, questioning, or dispute.
English “doubting” can sound like private uncertainty alone, but this word also carries questionings or disputation. Beside wrath, it describes prayer without anger or contentious deliberation.
ALSO GROWS
dialogismos: Reasoning, questioning, or dispute.
διαλογισμός
This is the noun rendered “doubting” in the verse, with a range that includes contentious questioning.
logizomai: Reckon, calculate, or consider.
λογίζομαι
The shared word stem connects the questioning here with active deliberation, not only a feeling of uncertainty.
THE PATTERN
Prayer joins an outward gesture of approach with the release of anger and contention.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.THE THREAD
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.Mark places the release of a grievance inside the moment of standing prayer. It brings “without wrath” here into focus: lifted hands and released hostility belong to the same approach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us