What Does 1 Timothy 3:10 Mean in the King James?
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The life is examined before the role is entrusted; service itself is not proof of readiness.
THE MEANING
Your life is examined before responsibility is placed in your hands. The verse gives service an order: testing first, then service, with no charge that holds against you. “Blameless” describes a life not open to a valid accusation, not a claim of never having failed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a title, role, or eagerness to serve is itself evidence of readiness.
THE ROOT
δοκιμαζέσθωσαν
dokimazesthōsan
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
to test and recognize as approved
“proved” in this verse is dokimazesthōsan. δοκιμάζω is more than a bare credential check: it tests so what withstands scrutiny can be recognized as approved. Here, examination comes before service, so the role follows demonstrated character.
ALSO GROWS
dokimos: approved after testing
δόκιμος
The same word family describes someone whose worth has been examined and recognized, making the link between testing and entrusted service visible.
dokimion: testing or proof
δοκίμιον
This branch names the test itself: the process that brings what is sound to light.
adokimos: unapproved; disqualified
ἀδόκιμος
The opposite branch shows what testing can reveal when something does not withstand examination.
ἀνέγκλητοι
anegklētoi
GROWS FROM
ἐγκαλέω (enkaleō), from καλέω (kaleō)
to call to account; to bring an accusation
“Blameless” carries the sense of not being open to a charge that holds. The verse connects tested character with a life that can withstand scrutiny.
ALSO GROWS
enkaleō: to accuse or bring a charge against
ἐγκαλέω
This is the verb behind the language of accusation, clarifying the kind of blame the verse has in view.
enklēma: a charge or accusation
ἔγκλημα
This related noun makes the legal shade of “blameless” concrete: no charge stands against the person.
THE PATTERN
Examination brings what is sound into view before it is relied upon or entrusted with responsibility.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.Prove all things; hold fast that which is good.THE THREAD
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.“Prove” here comes from the same Greek root, δοκιμάζω (dokimazō), meaning to test and recognize as approved. Romans uses that testing for discerning what is good; 1 Timothy places the same kind of examination before service is entrusted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us