What Does 1 Timothy 3:11 Mean in the King James?
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Here, words that cast accusation across a community stand opposite a life steady enough to be trusted in every matter.
THE MEANING
The person entrusted with service is marked by dignity, clear-minded restraint, speech free of destructive accusation, and steadiness in every matter. Trust reaches the mouth as much as the promises: a life’s reliability is visible in both.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that faithfulness means private devotion alone; here, it includes speech, self-restraint, and everyday reliability.
THE ROOT
διαβόλους
diabolous
GROWS FROM
βάλλω (ballō), within διαβάλλω (diaballō)
to throw or cast; in διαβάλλω, to cast accusations against someone
The word translated “slanderers” is the plural of διάβολος (diabolos), a slanderer or accuser, built around the image of casting. The same word names the Slanderer: accusation is pictured as something thrown between people, where it can fracture trust.
ALSO GROWS
ballō: throw, cast
βάλλω
The concrete image behind the word makes slander an act of casting accusations, not merely having a private opinion.
diabolos: one who slanders or accuses
διάβολος
The singular form names the same force that the verse warns against in speech.
πιστούς
pistous
GROWS FROM
πείθω
peithō
to persuade, bring to trust, or be persuaded
The adjective πιστούς describes people who are trustworthy and steady. Its word family joins trust with being persuaded, so “faithful in all things” points to character others can rely on, not belief alone.
ALSO GROWS
pistis: trust, confidence
πίστις
This related noun shows that faithfulness belongs to a family of words about trust.
peithomai: be persuaded, trust
πείθομαι
The shared word family links a steady person with someone others can trust.
THE PATTERN
Trustworthy service is made visible in disciplined speech and steadiness across ordinary life.
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.THE THREAD
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;“False accusers” translates the same Greek word family as “slanderers” here. The shared word joins restraint in speech with trustworthy character.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us