What Does 1 Timothy 3:6 Mean in the King James?
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The warning is about a new planting being lifted before it is rooted: elevation can become smoke that hides the ground beneath it.
THE MEANING
A newly planted person is not yet rooted enough to carry sudden elevation. When being lifted turns into puffed-up self-regard, perception clouds and the person falls into the judgment associated with the Slanderer.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being raised into visibility proves readiness: height can arrive before the roots can hold it.
THE ROOT
νεόφυτον
neophyton
GROWS FROM
φύω
phyō
To grow or bring forth; νεόφυτον means newly planted.
English ‘novice’ hides a living plant image: this person is newly planted. The verse places that new growth beside being lifted up, showing height arriving before roots have settled.
ALSO GROWS
phyton: Plant; that which has grown.
φυτόν
It makes the novice’s newness a matter of growth and rootedness, not merely a label for inexperience.
phyteuō: To plant or cultivate.
φυτεύω
This branch keeps the image grounded in something planted that needs time to grow.
τυφωθείς
typhōtheis
GROWS FROM
τυφ
typh
Smoke; to envelop with smoke and, figuratively, to puff up.
“lifted up with pride” in this verse is typhōtheis. The verb pictures a person enveloped in smoke, not simply holding a private opinion about themselves. Elevation clouds perception, and the fall follows that obscuring.
ALSO GROWS
typhos: Smoke; also conceit or arrogance.
τύφος
It carries the smoke image that English ‘pride’ leaves hidden.
tetuphōtai: Has become puffed up or proud (1 Timothy 6:4).
τετύφωται
The same word family links this verse’s warning to pride that clouds knowing.
διάβολος
diabolos
GROWS FROM
διαβάλλω
diaballō
To slander or accuse; the word carries the image of casting an accusation across.
“devil” in this verse is diabolos. The title names a function: the one who slanders or accuses. So the fall is tied to judgment in the realm of accusation, not merely to a loss of status.
ALSO GROWS
diabolē: Slander or accusation.
διαβολή
It makes explicit the accusing force carried by the name.
diabolos: Slanderer or false accuser.
διάβολος
The verse’s ‘devil’ is named by the work of slander, linking the warning to accusation.
THE PATTERN
Elevation before rooted maturity clouds judgment and turns upward movement toward a fall.
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,THE THREAD
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.The same Greek word διάβολος (diabolos), meaning ‘slanderer,’ appears here, where Jesus describes its voice through lies. That connection makes the condemnation in 1 Timothy resonate with accusation and falsehood.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us