What Does 1 Timothy 3:9 Mean in the King James?
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The trust being held is joined to inward knowing: a clear conscience leaves no hidden split between what is trusted and what is known within.
THE MEANING
The mystery held in trust rests within a conscience kept clear. Trust and inward awareness stand together, so what is held does not have to conceal itself from what you know.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that trust can remain whole while the conscience is knowingly divided against it.
THE ROOT
συνείδησις
syneidēsis
GROWS FROM
συν + οἶδα (syn + oida, “with + know”)
Knowing with or alongside oneself; inward awareness.
“conscience” in this verse is syneidēsis. The word carries the sense of an inward knowing that accompanies what is known, not merely an external verdict. Here, trust is held within that awareness, joining the inner witness and the trust one professes.
ALSO GROWS
syneídō: To know with; to be conscious of.
συνείδω
This verb gives conscience its sense of awareness that accompanies what is known.
sýnoida: I share knowledge; I am conscious of.
σύνοιδα
This form makes the inward, shared knowing in “conscience” audible.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πειθ- (peith-, from πείθω, peithō)
Persuade, become convinced, trust.
“faith” in this verse is pistis. This word carries trust as leaning your full weight on what is trusted. Held within conscience, that trust is an inward reliance rather than a detached claim.
ALSO GROWS
pisteúō: Trust; entrust oneself.
πιστεύω
The verb shows trust as something a person places in another, not merely an idea held at a distance.
pistós: Trustworthy; firm, steady.
πιστός
This related word links trust with the steadiness of what can bear the weight placed on it.
καθαρᾷ
katharā
GROWS FROM
καθαρ-
kathar-
Clean, clear, pure.
“pure” in this verse is katharā. The word belongs to a family of cleansing and cleanness. It presents the conscience as clear, with what obscures its knowing removed.
ALSO GROWS
katharízō: Cleanse; make clean.
καθαρίζω
The related verb shows cleanness as the result of clearing away what soils or clouds.
katharismós: Cleansing; purification.
καθαρισμός
This noun makes the clearing process explicit and illuminates the clear state described here.
THE PATTERN
Scripture joins outward trust and conduct with an inward life that is clear and true.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.THE THREAD
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:This verse repeats the same words for conscience and faith, then places love alongside them as their fruit. The echo shows inward clarity and trust joined within one pattern.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us