What Does 1 Timothy 4:1 Mean in the King James?
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same word, πνεῦμα (pneuma, breath), names both the speaking Breath and the misleading spirits in singular and plural forms, so the distinction lies in what each carries.
THE MEANING
The Breath speaks plainly now: some turn away from trust by attending to misleading breaths and teachings from demons. The movement begins in attention: what the reader keeps receiving can draw them away from what they trust.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a person leaves trust only through an open declaration of rejection; this verse shows attention to misleading teaching as a path away.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνευ-
pneu-
Breathing, blowing; breath.
“Spirit / spirits” in this verse is pneuma. The verse uses the same Greek noun for the Breath that speaks and the spirits to whom some give heed; only number and description change. The shared word brings the contrast into focus: one speaks plainly, while the others lead astray.
ALSO GROWS
pneō: To breathe or blow.
πνέω
This related verb reveals the breath and blowing image beneath the noun.
pnoē: Breath or a blowing.
πνοή
This related noun keeps breath and spirit within one word-family.
ἀποστήσονται
apostēsontai
GROWS FROM
ἀπό + ἵστημι (apo + histēmi)
To stand away; to withdraw.
“depart” in this verse is apostēsontai. The word pictures movement away from πίστις (pistis, trust), not simply a lack of information. Giving attention to misleading teaching accompanies a withdrawal from what a person leans upon.
ALSO GROWS
aphistēmi: To withdraw or depart.
ἀφίστημι
This is the verb behind the verse’s image of stepping away from trust.
apostasia: Departure or rebellion.
ἀποστασία
This related noun gives the same movement the shape of a break away.
πλάνοις
planois
GROWS FROM
πλαν-
plan-
To wander, stray, or lead astray.
The word translated “seducing” carries the language of wandering and being led off course. The verse links that drift with departure from trust: attention to error and withdrawal are movements in the same direction.
ALSO GROWS
planaō: To wander, deceive, or lead astray.
πλανάω
The verb shows the active pull behind the misleading spirits.
planē: Wandering, error, or deception.
πλάνη
This related noun names the disorientation carried by misleading teaching.
THE PATTERN
Attention to a misleading voice can carry a person away from what they trust.
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.THE THREAD
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.Both passages use πνεῦμα (pneuma, breath) for what speaks and what must be discerned. The shared word shows that the word itself does not establish its source; the character and teaching attached to it matter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us