What Does 1 Timothy 4:4 Mean in the King James?
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Thanksgiving is the hinge: the creature remains good, and receiving it with gratitude makes its source visible.
THE MEANING
What God creates is good, and what you receive with thanksgiving is not something to reject. Gratitude recognizes the gift as coming from God, rather than treating the food before you as inherently defiling.
WHAT THIS UNDOES
That created food is inherently defiling, so receiving it puts you outside God’s goodness.
THE ROOT
κτίσμα
ktisma
GROWS FROM
κτιζ-
ktiz-
To create, establish, or bring into being.
The word translated “creature” belongs to the same Greek word family as “creation” and “creator.” The verse points past the thing received to its source: it is part of what God brings into being.
ALSO GROWS
ktisis: Creation; what has been created.
κτίσις
The creature you receive belongs to the whole created order, which is named as God’s work.
ktistēs: Creator; founder.
κτίστης
This branch keeps the source of the creature in view: what is received comes from the Creator.
εὐχαριστία
eucharistia
GROWS FROM
χάρις
charis
Favor or gift; in this word family, gratitude and giving thanks.
The Greek word for thanksgiving carries the word for favor or gift within it. Gratitude is more than a feeling attached to eating: it recognizes what is received as gift.
ALSO GROWS
eucharisteō: To give thanks.
εὐχαριστέω
This verb names the act of gratitude that accompanies receiving the creature.
charis: Favor; gift. It can also mean thanks where the context calls for it.
χάρις
This is the word-family seed inside thanksgiving, joining gratitude to the recognition of what has been given.
THE PATTERN
What God gives as good is received with gratitude, which recognizes the gift without treating it as defiling.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?THE THREAD
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?The Greek word for “grace” here, χάρις (charis), belongs to the same word family carried within “thanksgiving” in 1 Timothy 4:4. The shared root ties receiving food to recognizing it as gift.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us