What Does 1 Timothy 5:18 Mean in the King James?
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same rule that keeps grain within reach of a working ox makes a worker’s pay something due, not generosity.
THE MEANING
Your labor is not separated from its provision: the worker’s wage belongs with the work being done. The working ox’s mouth remains open to the grain it threshes, and the human worker is named as worthy of pay.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that payment is merely a gift that can be withheld after the labor is complete.
THE ROOT
μισθοῦ
misthou
GROWS FROM
μισθός
misthos
Wage or pay given for service.
The word translated “reward” carries the concrete sense of wages: payment attached to service. That makes the worker’s provision part of the claim the verse names, not an optional favor.
ALSO GROWS
misthios: A hired servant.
μίσθιος
This branch keeps the root’s connection to hiring visible: the worker serves under an arrangement of pay.
misthōtos: A hired worker.
μισθωτός
This branch brings the same wage-root directly to the person who works.
ἐργάτης
ergatēs
GROWS FROM
ἔργον
ergon
Work or a deed; something done.
“labourer” in this verse is ergatēs. The Greek word for the worker grows from the word for work, binding the person named to the labor itself. Beside the wage-root, the phrase links work and its due provision.
ALSO GROWS
ergon: Work or deed.
ἔργον
The worker’s name shares its seed with the work that produces the yield.
ergazomai: To work or labor.
ἐργάζομαι
This verb carries the same work-root into the act of labor that the verse says merits pay.
THE PATTERN
Provision produced through labor belongs with the laborer, and withholding it is a breach of what is due.
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.THE THREAD
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.Luke uses the same Greek words for “labourer” and “hire” as this verse uses for “labourer” and “reward.” The shared roots carry the same claim into a different setting: the worker’s provision belongs alongside the work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us