What Does 1 Timothy 5:22 Mean in the King James?
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse links placing a hand on someone with sharing another’s wrongdoing: what you help make common reaches into your own conduct.
THE MEANING
When you place someone in a position of trust, haste can bind your judgment to what follows. Sharing another person’s wrongdoing brings it into your own sphere; your integrity is something you keep clear of that shared wrong.
WHAT THIS UNDOES
You can place someone in responsibility or join their wrongdoing and remain entirely untouched by it.
THE ROOT
κοινωνεῖ
koinōnei
GROWS FROM
κοινός
koinos
Common, shared, held in common.
“partaker” in this verse is koinōnei. The Greek carries the sense of sharing in what becomes common, more than simply receiving a portion. Another person’s wrongdoing enters your sphere through participation: you become a sharer in what you join.
ALSO GROWS
koinōnia: Sharing in common; fellowship.
κοινωνία
It shows that participation creates a shared bond, which clarifies the force of being a “partaker.”
koinōnos: Partner; sharer.
κοινωνός
A participant is a partner in what is shared, not merely a bystander near it.
ἐπιτίθει
epitithei
GROWS FROM
τίθημι
tithēmi
Put, place, set.
“lay hands” in this verse is epitithei. The verb for laying hands is built on the idea of putting or placing. The verse’s warning gives that gesture consequence: placing someone can involve your judgment in what follows.
ALSO GROWS
tithēmi: Put, place, set.
τίθημι
The base verb makes the action concrete: hands are placed, and someone is set into a new relation.
epithesis: Laying on; imposition.
ἐπίθεσις
This related word names the laying-on action itself, showing that the hands signify more than casual contact.
THE PATTERN
Participation turns another’s wrongdoing into shared ground.
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.THE THREAD
For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.The Greek word translated “partaker” shares the κοινων root with the word in 1 Timothy. It makes the connection explicit: joining another’s deeds places them in a shared sphere.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us