What Does 1 Timothy 6:12 Mean in the King James?
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Greek repeats one contest-root in “fight the good fight,” making trust a lived arena where the life of the ages is actively grasped.
THE MEANING
Your trust is an active contest, and the life of the ages is within reach as something you lay hold of. The calling and spoken confession place that life in the present, before people who can witness it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that trust is only private agreement and that the life of the ages is only a distant reward: here trust is lived in the present, and the called life is something grasped now.
THE ROOT
ἀγωνίζου
agōnizou
GROWS FROM
ἀγών
agōn
Contest, struggle, the arena of a contest.
The verse repeats this contest-root in its verb and noun, so struggle is not incidental to the good fight but named twice from one seed. Trust appears as something enacted under pressure, with the witnesses making that enactment public.
ALSO GROWS
agōnizomai: To contend, struggle, strive.
ἀγωνίζομαι
This is the verb behind “fight,” making the action itself a contest.
agōn: Contest, struggle, race.
ἀγών
The noun translated “fight” repeats the same seed as the verb “fight.”
agōnia: Anguish, intense struggle.
ἀγωνία
The wider word-family retains the pressure of struggle, keeping the image from becoming merely decorative.
πίστεως
pisteōs
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade, convince, bring to trust.
“faith” in this verse is pisteōs. This word is tied to the language of persuasion and confidence; trust here means leaning your full weight. It is located inside the contest, not reduced to an opinion held apart from it.
ALSO GROWS
peithō: Persuade, convince, bring to trust.
πείθω
The root shows trust as confidence that has taken hold, not detached agreement.
pistos: Firm, steady; trustworthy.
πιστός
The word-family connects trust to steadiness, a reliance that holds weight.
αἰωνίου
aiōniou
GROWS FROM
αἰών
aiōn
Age, era, a span or order of time.
“eternal” in this verse is aiōniou. Because the root names an age, this word carries the sense of life of the ages alongside its familiar sense of unending life. That age-language gives the promise a horizon, while the command to lay hold places it within reach now.
ALSO GROWS
aiōn: Age, era.
αἰών
The seed word names the age itself, showing the age-language gathered into “eternal.”
aiōnios: Of an age, age-related; also eternal.
αἰώνιος
This adjective colors life with the language of the ages while retaining the familiar reach of “eternal.”
THE PATTERN
Life is entered and held through active persistence, so trust becomes visible in what a person pursues and bears.
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.THE THREAD
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,Hebrews uses the same Greek contest-root behind “fight” for “race,” so the two images belong to one word-family. Its cloud of witnesses also echoes the public confession before many witnesses in 1 Timothy, making the struggle both sustained and seen.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us