What Does 1 Timothy 6:13 Mean in the King James?
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The confession before Pilate is held in the sight of the One who gives life to all.
THE MEANING
Your life stands before the God who gives life to all. Jesus’ confession before Pilate remains a present witness, placing the charge under divine authority even when human power is in view.
WHAT THIS UNDOES
The authority judging your words is the source and final keeper of your life.
THE ROOT
ὁμολογίαν
homologian
GROWS FROM
ὁμολογ-
homolog-
ὁμολογία (homología): confession, profession, acknowledgment; its word family joins ὁμός (homos, same) and λέγω (legō, say).
“Confession” can sound like a private admission; this word also carries the sense of profession or acknowledgment. Beside “witnessed,” it presents Jesus’ words as a public declaration made in the presence of power.
ALSO GROWS
homologeō: confess, profess, acknowledge
ὁμολογέω
This verb names the act of making the acknowledgment that the noun “confession” describes.
homología: confession, profession, acknowledgment
ὁμολογία
The noun can describe a spoken profession, making the confession something publicly held and heard.
ἐμαρτύρησεν
emartyrēsen
GROWS FROM
μαρτυρ-
martyr-
μαρτυρέω (martyreō): bear witness, testify.
“Witnessed” belongs to the family of “witness” and “testimony”: it describes bearing public evidence, not only an inward conviction. Jesus’ acknowledgment is placed before Pilate, where human authority can hear it.
ALSO GROWS
martys: witness
μάρτυς
The witness is the one who bears the testimony, linking Jesus’ words to public attestation.
martyria: testimony, witness
μαρτυρία
This branch names the testimony itself, illuminating the declaration as something that can be heard and remembered.
ζωογονοῦντι
zōogonounti
GROWS FROM
ζωογον-
zōogon-
ζωογονέω (zōogoneō): give life or preserve alive; a compound of ζωή (zōē, life) and γόνος (gonos, birth, offspring).
“quickeneth” in this verse is zōogonounti. The phrase extends life-giving to “all things,” placing every life and every human authority within that source. Life is received and sustained; it does not originate in the ruler before whom a confession is spoken.
ALSO GROWS
zōē: life
ζωή
This is the life element in the compound, making the giver’s action explicitly about life.
zōopoieō: make alive, give life
ζωοποιέω
This related life-giving verb echoes the verse’s picture of life as something actively given.
zōon: living creature
ζῷον
This word shares the life-bearing element and echoes the scope of “all things.”
THE PATTERN
Life belongs to God, and testimony remains answerable to God when human power is present.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.THE THREAD
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.Verse 12 uses ὁμολογέω (homologeō, profess or acknowledge) behind “professed” and ὁμολογία (homología, profession or confession) in “profession,” the same word family behind “confession” here. It also uses the μαρτυρ- (martyr-, witness/testimony) family in “many witnesses,” linking Timothy’s public profession to Jesus’ witnessed confession before Pilate.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us