What Does 2 Chronicles 10:4 Mean in the King James?
Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The request is to lighten the weight so service can continue.
THE MEANING
A crushing load can be named plainly, and asking for relief can sit beside a willingness to serve. The speaker asks for the service and yoke to be made lighter, then says, “we will serve thee.”
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that asking for relief means refusing to serve: the speaker asks for a lighter burden and still offers service.
THE ROOT
הַכָּבֵד
hakkaved
GROWS FROM
כבד
k-b-d
To be heavy or weighty; by extension, to give weight or honor.
The word translated “heavy” comes from the same root as כָּבוֹד (kavod), “weight” or “honor”: physical burden and recognized weight share one seed. Here, the yoke’s weight is imposed as a burden, while the promised service remains distinct from that crushing load.
ALSO GROWS
kaved: Heavy, weighty
כָּבֵד
This is the word describing the yoke placed on the people.
kavod: Weight; honor
כָּבוֹד
The same root can describe weight that carries honor, showing that the root itself does not make weight negative; here, it is the imposed burden that is grievous.
kibbed: Honored, treated as weighty
כִּבֵּד
This verb shows how the root’s sense of weight extends to giving someone significance.
הָקֵל
haqel
GROWS FROM
קלל
q-l-l
To be light or to make light.
The request translated “ease” is a request to make light. Set beside the heavy yoke, it names the change being sought: reduce the burden enough for service to continue.
ALSO GROWS
qal: Light, slight
קַל
This adjective carries the same sense of lightness that the speaker asks for.
heqel: Made light, lightened
הֵקֵל
This form shows the root as an action: making a load lighter.
וְנַעַבְדֶךָּ
wənaʿavdeḵā
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
To work or serve.
The root appears in both the requested “service” and the promise “we will serve thee.” The request changes the weight of the service, while the offer to serve remains.
ALSO GROWS
avad: Work, serve
עָבַד
This is the verb behind the promise to serve.
eved: Servant
עֶבֶד
The related noun shows the same root describing one who serves.
avodah: Work, service
עֲבוֹדָה
This is the word for the service the speaker asks to have eased.
THE PATTERN
Scripture distinguishes service from crushing weight: a yoke can be lightened, removed, or carried together.
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.For my yoke is easy, and my burden is light.Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.THE THREAD
Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.This parallel repeats the same Hebrew roots: כבד (k-b-d), “heavy” or “weighty,” for the imposed yoke, and קלל (q-l-l), “make light,” for the requested change. The repeated wording makes the logic clear: they ask for the weight to change, then offer to keep serving.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us