What Does 2 Chronicles 11:1 Mean in the King James?
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb for bringing the kingdom back is a verb of return, yet Rehoboam pursues that return through war in a city whose name carries wholeness.
THE MEANING
The pull to make a fractured whole return to its former shape is alive in the reader. Here, that desire gathers 180,000 warriors against Israel, while the plan begins in Jerusalem, whose name carries wholeness. Restoration and force occupy the same moment.
THE ROOT
לְהָשִׁיב
lehashiv
GROWS FROM
שׁוּב
shuv
To turn or return; in this causative form, to bring back.
“bring the kingdom again” in this verse is lehashiv. English can make “bring again” sound like simply recovering a possession, but the Hebrew verb is built on turning back. The verse puts that language of return beside a plan to fight, so the desired restoration is pursued through force.
ALSO GROWS
shuv: Turn back; return.
שׁוּב
This is the root action beneath the kingdom being brought back to Rehoboam.
shav: He returned or turned back.
שָׁב
The same root appears in the command to return home in 2 Chronicles 11:4, where the army turns away from battle.
וַיַּקְהֵל
wayyaqhel
GROWS FROM
קהל
q-h-l
To assemble or gather.
“gathered” in this verse is wayyaqhel. The verb assembles Judah and Benjamin as a collective body, then directs that body toward battle. The gathering forms unity around a fight against Israel.
ALSO GROWS
qahal: Assembly or gathered community.
קָהָל
It shows the people as a gathered whole, now assembled for war.
qehillah: Community or congregation.
קְהִלָּה
This branch keeps the communal sense visible in a gathering mobilized for conflict.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
Wholeness or completeness; the name carries shalom, wholeness, in a twofold form.
Jerusalem’s name carries wholeness, yet this verse places a war plan in the city where the force is gathered. The setting makes the tension visible: the kingdom is meant to be brought back, while conflict gathers around it.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness; peace.
שָׁלוֹם
It names the wholeness held against the scene of a kingdom divided and an army assembled.
shalem: Whole or complete.
שָׁלֵם
It echoes the wholeness that the plan seeks, though the verse shows force as its chosen means.
THE PATTERN
A force gathered to secure rule cannot by itself make a divided people whole.
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.THE THREAD
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.The command “return” comes from the same root, shuv, as “bring the kingdom again” in verse 1. The desired return of the kingdom is answered by a different turning: the assembled force returns home instead of fighting.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us