What Does 2 Chronicles 12:14 Mean in the King James?
And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse traces evil upstream of the act: the heart is left unset toward seeking the LORD.
THE MEANING
Harmful action can grow from an inward life left unprepared to seek the LORD. Its cause lies upstream of the deed, in whether the heart is established toward turning to the LORD for direction.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that harmful action begins only at the moment of the deed; its roots can lie in a heart not prepared to seek the LORD.
THE ROOT
הֵכִין
hēḵîn
GROWS FROM
כון
k-w-n
To be firm or established; in this form, to set in place or make ready.
The word for “prepared” carries the sense of being set or established. The verse locates the cause not just in a missed act of seeking, but in a heart never made ready to turn toward the LORD for direction.
ALSO GROWS
nāḵôn: Firm, established, ready.
נָכוֹן
This related form suggests that readiness involves being settled toward a direction, not merely stirred for a moment.
māḵôn: A fixed place, foundation, or dwelling.
מָכוֹן
The root can describe a settled place; here, it helps reveal preparation as giving the heart a settled orientation from which seeking can grow.
לִדְרֹשׁ
lidrosh
GROWS FROM
דרש
d-r-sh
To seek, inquire of, or consult; in some uses, to require.
Here, “seek” is not merely to look for something; it carries the sense of inquiring of or consulting the LORD. Paired with “prepared,” it describes an inward orientation toward seeking, rather than a single search.
ALSO GROWS
midrāsh: Inquiry, study, or exposition.
מִדְרָשׁ
This related word preserves the sense of seeking through sustained inquiry.
derîshāh: Inquiry or a request; in some uses, a demand.
דְּרִישָׁה
This branch shows that seeking can involve actively turning to a source with a question or request.
THE PATTERN
A life’s outward direction follows the inward orientation its heart is set toward.
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.For where your treasure is, there will your heart be also.THE THREAD
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.It uses the same root, דָּרַשׁ (darash, to seek or inquire), and pairs seeking with setting the heart and soul toward it. The shared wording makes this verse’s causal claim visible: seeking grows from an inwardly established direction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us