What Does 2 Chronicles 15:5 Mean in the King James?
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse measures peace by whether people can leave and return without upheaval swallowing their community.
THE MEANING
Where wholeness is absent, ordinary movement, going out and coming home, becomes uncertain, while upheaval spreads across whole communities. Peace is more than an inward feeling here; it is the shared steadiness that lets daily life hold together.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that peace is only a private feeling: when whole communities live in upheaval, peace is absent from the conditions of life as well.
THE ROOT
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שׁלם
sh-l-m
Be whole or complete; make whole or restore.
English “peace” can sound like quiet; שָׁלוֹם (shalom, wholeness and well-being) carries the sense of life being intact as well. Its root branches reach from being complete to making good what is owed, so the missing peace here is a fracture in shared life, not just a lack of calm.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound
שָׁלֵם
This branch makes visible the wholeness carried within shalom: peace includes life holding together.
shillem: To repay, recompense, or make good
שִׁלֵּם
This branch connects the root with restoring what is owed or unsettled, illuminating peace as a condition in which life is made whole.
THE PATTERN
Wholeness is lived as steadiness through ordinary movement and across communities.
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.THE THREAD
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.The same word שָׁלוֹם (shalom, wholeness) reaches from a person’s movement to a city’s walls and homes: here it is absent across whole lands, while the psalm speaks of it within the city. The shared root shows peace as a condition of communal life, not only a person’s inward calm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us