What Does 2 Chronicles 16:6 Mean in the King James?
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Ramah’s dismantled defenses become the material for Asa’s other strongholds.
THE MEANING
Here, Ramah’s stones and timber pass from Baasha’s construction into Asa’s building at Geba and Mizpah. One stronghold is stripped so others can rise; the same material carries the conflict forward under a changed hand. The taking and the building happen in one motion.
WHAT THIS UNDOES
The belief that taking down an opponent’s work ends its power is undone here: its materials enter another construction, carrying the conflict on.
THE ROOT
וַיִּבֶן
wayyiven
GROWS FROM
בנה
banah
to build, construct
“built” in this verse is wayyiven. The same root names Baasha’s building and Asa’s building, binding Ramah’s dismantling to the new construction. The verse turns from one builder’s project to another’s, with the stones and timber carrying the transfer.
ALSO GROWS
boneh: builder
בּוֹנֶה
This is the one who builds; here the same act of building passes from Baasha to Asa.
mivneh: structure, building
מִבְנֶה
The word names what building leaves behind, and the verse shows that structure’s materials becoming part of another one.
וַיִּשְׂאוּ
wayyis’u
GROWS FROM
נשא
nasa
to lift, carry, bear
“carried away” in this verse is wayyis’u. The verb describes lifting and bearing the stones out of Ramah. The root also forms נָשִׂיא (nasi, chief or leader), a title connected with being raised up; here, the act of bearing is the hinge between removal and rebuilding.
ALSO GROWS
nesi’ah: lifting, carrying
נְשִׂיאָה
This noun carries the same action as the verse’s verb: stones are borne from one building project into another.
nasi: chief, leader
נָשִׂיא
This word belongs to the same root family of lifting or raising, echoing the shift in power carried by the stones.
הַמִּצְפָּה
ha-mitspah
GROWS FROM
צפה
tsaphah
to look out, watch
“Mizpah” in this verse is ha-mitspah. The place-name מִצְפָּה (mitspah, lookout) comes from צפה (tsaphah, watch or look out). Asa’s construction list ends at a place whose name carries the nature of a lookout, folding vigilance into what is being built.
ALSO GROWS
tsafah: to look, watch
צָפָה
This verb gives the place-name its sense of looking out.
tsopheh: watcher, lookout
צֹפֶה
This form names one who watches, echoing the watchful nature carried by Mizpah’s name.
THE PATTERN
Material can be redirected from one use into another work.
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.The Hebrew for “builders,” בּוֹנִים (bonim, builders), comes from בנה (banah, build), the same root repeated when Baasha builds and Asa builds. Here stones are carried from a dismantled project into new defenses; there, a rejected stone becomes the corner’s head, so both verses place a shift in power inside what gets built with stone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us