What Does 2 Chronicles 16:8 Mean in the King James?
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The victory begins with a transfer of weight: you lean on the LORD, and the opposing force is placed in your hand.
THE MEANING
This verse speaks to you now: a huge force, even with many chariots and horsemen, does not decide the outcome. When your support is the LORD, the force confronting you can be placed within your hand. Deliverance is described as a real transfer of power, with the threat left fully visible.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that greater numbers and stronger weapons must determine who prevails.
THE ROOT
נִשְׁעַנְתָּ
nishʿantā
GROWS FROM
שׁען
shaʿan
To lean on, rest upon, or support oneself.
The word translated “rely” pictures your weight resting on something that can bear it. Its branches make reliance tangible: the same root gives both the act of leaning and the staff that supports a person.
ALSO GROWS
mishʿenet: Staff; support
מִשְׁעֶנֶת
A staff receives the weight of the one leaning on it, showing reliance as a physical act of support.
tishshaʿen: You lean on
תִּשָּׁעֵן
In Proverbs 3:5, the same root describes leaning on one’s own understanding, making the question one of where your weight rests.
וַיִּתְּנֵם
wayyittenēm
GROWS FROM
נתן
nātan
To give, set, or place.
The Hebrew verb behind “delivered” says that the opposing force is given into your hand. The verse’s image is not only rescue from danger, but a change in who holds power.
ALSO GROWS
nātan: To give, set, or place
נָתַן
This is the root verb: the force is placed into your hand.
mattānāh: Gift
מַתָּנָה
This related word for a gift shares the sense of something given, illuminating the transfer expressed by “he delivered them.”
THE PATTERN
When reliance rests on the LORD, visible military power does not own the outcome.
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.THE THREAD
Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.“Relied” in both verses comes from שׁען (shaʿan), “to lean or rest one’s weight.” The shared root makes the link precise: where the weight rests is bound to who prevails.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us