What Does 2 Chronicles 17:1 Mean in the King James?
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verb names becoming firm, but “against Israel” shows that strength takes its meaning from where it is aimed.
THE MEANING
The verse speaks now to how strength takes shape: it can harden into opposition, and its target is part of what it means. Jehoshaphat’s name means “YHWH judges,” holding his self-strengthening beside a measure beyond the ruler himself.
WHAT THIS UNDOES
Strength by itself proves that its bearer is aligned or acting rightly; here, the direction “against Israel” is part of the description.
THE ROOT
וַיִּתְחַזֵּק
vayyitchazzeq
GROWS FROM
חזק
Be firm or strong; strengthen, prevail, or hold fast.
“strengthened himself” in this verse is vayyitchazzeq. The root carries both firmness and the act of making firm. Jehoshaphat’s strength is not abstract: the phrase shows it taking shape against Israel.
ALSO GROWS
chazaq: Strong, firm.
חָזָק
This describes the state of strength the verb expresses as Jehoshaphat becomes firm.
chizzeq: Strengthen, make firm.
חִזֵּק
This form makes the root’s sense of establishing or consolidating strength explicit.
hecheziq: Take hold, hold fast.
הֶחֱזִיק
This branch reveals the grasp within firmness: strength can mean holding a position.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshaphat
GROWS FROM
שפט
Judge, decide, or govern; the name means “YHWH judges.”
“Jehoshaphat” in this verse is Yehoshaphat. The name carries “YHWH judges” into a verse about a king making himself strong against Israel. It places judgment beside self-strengthening without settling how the two stand together.
ALSO GROWS
shaphat: Judge, decide, govern.
שָׁפַט
This verb supplies the judging sense carried in Jehoshaphat’s name.
mishpat: Judgment, justice, or a ruling.
מִשְׁפָּט
This branch makes the name’s judging sense concrete as an act or order of judgment.
THE PATTERN
Strength takes its direction from what it is set in or set against.
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;THE THREAD
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.David uses the same Hebrew verb וַיִּתְחַזֵּק (vayyitchazzeq, “he made himself firm”) from חזק (chazaq, “be strong, make firm”), but his firmness is “in the LORD his God.” Here it is “against Israel”; the preposition gives the same root a strikingly different direction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us