What Does 2 Chronicles 17:12 Mean in the King James?
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse’s greatness is motion that takes shape as shelter and stored provision.
THE MEANING
Here, greatness is something that grows and becomes tangible in strongholds and store cities. Expansion takes the form of protection and provision, structures that hold what matters in the reader’s life now.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the assumption that greatness is only rank or display. Here, increase also means creating forms that shelter and preserve.
THE ROOT
הֹלֵךְ וְגָדֵל עַד־לְמַעְלָה
holekh ve-gadel ad-lema‘lah
GROWS FROM
גדל
g-d-l
grow, become great
“waxed great exceedingly” in this verse is holekh ve-gadel ad-lema‘lah. The Hebrew phrase carries the sense of “going and growing,” so greatness appears as movement rather than a fixed rank. The related מִגְדָּל (migdal, tower) carries that same root into height and built prominence.
ALSO GROWS
gadol: great, large
גָּדוֹל
It shares the root with the verse’s growing greatness, keeping the idea of increase in view.
migdal: tower
מִגְדָּל
It shows this root extending from becoming great to a structure that rises high.
וַיִּבֶן
vayiven
GROWS FROM
בנה
b-n-h
build, establish
“built” in this verse is vayiven. The verse gives growth a material form: strongholds and cities of store. This building-root also forms words for structures and construction, linking increase with what can hold and preserve.
ALSO GROWS
mivneh: structure, form
מִבְנֶה
It makes visible the verse’s movement from growth to something built and lasting.
binyan: building, construction
בִּנְיָן
It keeps the root’s emphasis on giving growth a durable shape.
THE PATTERN
Growth becomes durable when it takes form in structures that hold what matters.
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:THE THREAD
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.“Build” in this verse and Psalm 127:1 comes from the same Hebrew root, בנה (banah, build). The psalm opens building onto a deeper question: what makes the structure endure?
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us