What Does 2 Chronicles 17:16 Mean in the King James?
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word translated “offered” means to volunteer, so the verse places Amasiah’s freely given self at the center of a force counted in hundreds of thousands.
THE MEANING
Amasiah gives himself willingly to the LORD, with two hundred thousand mighty men beside him. The verse speaks now of devotion as something offered freely, not measured by how many stand with it. The scale of the company does not swallow the singular act of willingness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that strength is only a matter of numbers or force: the verse names Amasiah’s willing self-offering alongside the immense company.
THE ROOT
הַמִּתְנַדֵּב
hammitnadev
GROWS FROM
נדב
to volunteer, give freely, or offer willingly
“offered himself willingly” in this verse is hammitnadev. The Hebrew verb depicts Amasiah as volunteering himself to the LORD; willingness belongs to the act of giving, not just to a feeling about it. The same root also forms words for a generous or noble person and for a freewill offering, joining willing character with what is freely given.
ALSO GROWS
nadiv: generous, noble, or willing
נָדִיב
This branch connects willingness with a quality of character, showing that Amasiah’s act expresses more than readiness for a task.
nedavah: a freewill offering
נְדָבָה
This branch names a gift given freely, illuminating Amasiah’s self-offering as a personal act of unforced devotion.
THE PATTERN
Service becomes an offering when it is given freely rather than compelled.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king’s work, offered willingly,I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.THE THREAD
Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king’s work, offered willingly,The same root, נדב (nadav), appears in “offered willingly.” Here the leaders give freely; in 2 Chronicles 17:16, Amasiah gives himself. One root holds both a person’s self-offering and a community’s gifts in the same language of willing giving.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us