What Does 2 Chronicles 18:10 Mean in the King James?
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Iron horns make the prophecy look like strength made visible, but neither spectacle nor a name tied to the LORD can make a human claim true.
THE MEANING
The iron horns give the promise a body: they act out the verb of goring before the battle begins. The speaker’s name, צִדְקִיָּהוּ (Ṣidqiyyāhû, “the LORD is my alignment and justice”), carries sacred authority alongside his words. For you now, the verse separates forceful signs and God-named certainty from the truth of the claim itself.
WHAT THIS UNDOES
A dramatic sign and the phrase “Thus saith the LORD” do not, by themselves, prove that the message comes from the LORD.
THE ROOT
קַרְנֵי
qarnê
GROWS FROM
קרן
Horn; a projecting point, with a related sense of radiating outward.
A related verb, קָרַן (qāran, shine or send out rays), describes Moses’ face shining. The horn and the ray are both projections made visible; here, the iron horns turn promised force into a tangible sign without proving the promised outcome.
ALSO GROWS
qeren: Horn; a projecting point or sign of strength.
קֶרֶן
This is the singular noun beneath the word “horns,” making the iron prop a visible embodiment of the force the speech promises.
qāran: Shine or send out rays.
קָרַן
This related verb is used for Moses’ shining face in Exodus 34:29, linking horns and rays as things that project outward and catch the eye.
תְּנַגַּח
tenaggach
GROWS FROM
נגח
To gore or butt with horns.
“push” in this verse is tenaggach. The Hebrew verb is more bodily and violent than a general shove: it describes a horned animal’s strike. Because the iron horns enact this exact verb, the sign becomes a miniature performance of conquest.
ALSO GROWS
yiggāḥ: Will gore, as an ox does (Exodus 21:28).
יִגָּח
This usage describes an ox striking a person with its horns, showing the physical violence carried by the verb.
yenaggach: Will gore or push (Deuteronomy 33:17).
יְנַגַּח
There the same verb appears alongside horns, showing how closely the action and the image belong together.
צִדְקִיָּהוּ
Ṣidqiyyāhû
GROWS FROM
צדק
Alignment, justice, rightness.
“Zedekiah” in this verse is Ṣidqiyyāhû. The name means “the LORD is my alignment and justice,” placing an appeal to divine rightness inside the speaker’s identity. In a verse where he presents a message as the LORD’s speech, the name deepens the authority around the claim without certifying it.
ALSO GROWS
tsedeq: Alignment, justice, rightness.
צֶדֶק
This noun carries the core idea in the name, tying the speaker to the language of what is right and just.
tsedaqah: Alignment enacted as justice or righteousness.
צְדָקָה
This related form extends the root from rightness as a quality to rightness expressed in action.
THE PATTERN
A sign that dramatizes a divine claim can intensify belief without authenticating the speaker.
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.THE THREAD
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.Both verses join horns with the verb “push,” using the same root language for horn and goring. In Deuteronomy, the image conveys force; here, a crafted iron sign borrows that bodily grammar to make a prediction of conquest feel visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us