What Does 2 Chronicles 18:16 Mean in the King James?
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
With no shepherd to hold them as one flock, their wholeness appears in separate homecomings.
THE MEANING
A people can be scattered across the heights when no one tends them. The verse holds that condition together with a peaceful return: each person goes to their own home in wholeness. The ending is not a new leader gathering them, but a homecoming for each.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that a scattered, leaderless people must remain exposed: here, each person returns home in peace.
THE ROOT
רֹעֶה
ro'eh
GROWS FROM
רעה
To tend, pasture, or feed.
The word rendered “shepherd” comes from a verb meaning to tend or pasture. English gives us a job title; Hebrew keeps the act of feeding and tending inside it, so the flock’s scattering is also the loss of care that holds it together.
ALSO GROWS
ra'ah: To pasture, tend, or feed.
רָעָה
The shepherd is defined by the tending action the flock now lacks.
mir'eh: Pasture or grazing place.
מִרְעֶה
The same root links the shepherd’s work to the place where the flock is fed.
שָׁלוֹם
shalom
GROWS FROM
שלם
To be whole or complete; to bring to completion.
Shalom holds safety and well-being alongside peace. The return is more than movement away from the mountains: each person comes back to a home in wholeness.
ALSO GROWS
shalem: Whole, complete, sound.
שָׁלֵם
This branch makes the wholeness within “peace” audible in the verse’s closing homecoming.
shillem: To make good, repay, or bring to completion.
שִׁלֵּם
The same root family carries the sense of making something whole or complete.
THE PATTERN
When shepherding disappears or breaks faith with the flock, the people are dispersed rather than held together.
Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.THE THREAD
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.Both verses pair the Hebrew root פוץ (puts), “scatter,” with רֹעֶה (ro’eh), “shepherd.” That pairing binds dispersion to the absence of tending; Ezekiel shows the danger of remaining scattered, while this verse speaks of each person returning home in peace.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us