What Does 2 Chronicles 18:9 Mean in the King James?
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Two thrones, royal robes, and a chorus of prophets make authority look settled, but the display cannot certify the source of their words.
THE MEANING
The reader feels the pull of a polished scene: two rulers sit in royal dress while every prophet speaks before them. Agreement can feel conclusive when it gathers around power, yet appearance and truth remain distinct. What is spoken is still answerable to its source.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that many confident voices, especially before powerful people, must be speaking truth. Agreement and status can stage credibility without proving it.
THE ROOT
בְּגָדִים
begadim
GROWS FROM
בגד
b-g-d
The verbal root means to act faithlessly or treacherously; the word for a garment belongs to the same consonantal family.
“robes” in this verse is begadim. The word for the kings’ clothing, בְּגָדִים (begadim), carries the consonants of בָּגַד (bagad), “to act treacherously.” This does not prove a deliberate pun, but it makes the splendid dress an uneasy companion to a chorus whose truth still has to be tested.
ALSO GROWS
beged: garment, clothing
בֶּגֶד
This is the singular form behind the kings’ “robes”; its consonants echo the verb for treachery, unsettling the authority their clothing displays.
bagad: act treacherously, deal faithlessly
בָּגַד
This verb shares the consonants of “garment,” creating an echo between the outward display in the verse and the question of trustworthiness.
מִתְנַבְּאִים
mitnabbəʾim
GROWS FROM
נבא
n-b-ʾ
to prophesy, to speak as a prophet
“prophesied” in this verse is mitnabbəʾim. Hebrew keeps “prophet” and “prophesy” in one word family, naming both the speakers and their act. The shared root identifies what all these voices are doing; it does not by itself certify that what they say is true.
ALSO GROWS
navi: prophet
נָבִיא
The noun names the people speaking before the kings, from the same root as their act of prophesying.
nevuah: prophecy, prophetic utterance
נְבוּאָה
This names the speech itself, linking the speakers and their words through the same root.
THE PATTERN
A public chorus can project certainty, but scripture tests prophetic claims by their source and truth.
When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.THE THREAD
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.The chorus before the kings makes numbers and proximity to power feel like evidence; Micaiah’s words turn attention to what a speaker answers to. The measure shifts from the size of the audience to the source of the speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us