What Does 2 Chronicles 19:4 Mean in the King James?
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
He brings the people back to God by going out among them across the land: return begins with presence, not distance.
THE MEANING
The verse shows return reaching the people where they are: Jehoshaphat goes among them from Beer-sheba to Mount Ephraim and brings them back to the LORD. The movement is relational, a turning toward the God of their fathers that is carried into the whole land.
WHAT THIS UNDOES
It overturns the idea that return to God happens only by waiting at the center: Jehoshaphat dwells at Jerusalem, then goes out among the people.
THE ROOT
וַיְשִׁיבֵם
wayeshivem
GROWS FROM
שׁוּב
Turn back, return.
“brought them back” in this verse is wayeshivem. The verb is a causative form of שׁוּב (shuv, return): Jehoshaphat causes the people to turn back toward the LORD. English can make this sound like mere relocation, but the root holds a return of relationship, movement back toward the one they had turned from.
ALSO GROWS
shuv: Turn back, return.
שׁוּב
The basic motion of the root is a turning back toward a point of departure; the people’s return is directed toward the LORD.
heshiv: Bring back, restore.
הֵשִׁיב
This causative form makes clear that Jehoshaphat leads the people into their return.
teshuvah: Return, turning back.
תְּשׁוּבָה
The same root names a turn back, showing that restoration is a change of direction rather than the manufacture of something new.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshafat
GROWS FROM
שָׁפַט
Judge, render judgment.
Jehoshaphat’s name means “YHWH has judged,” joining the name of the LORD with the root שׁפט (shaphat, judge). The king whose name bears that nature goes among the people and brings them back to the LORD, placing their return within the reach of divine judgment.
ALSO GROWS
shofet: Judge.
שֹׁפֵט
This branch names the one who judges, echoing the judgment carried in Jehoshaphat’s name.
mishpat: Judgment, justice.
מִשְׁפָּט
This branch names the act or order of judgment, giving the name’s root a wider sense than a personal label.
THE PATTERN
Return to God is a turn toward relationship that is met by renewed nearness and healing.
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.THE THREAD
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.The Hebrew word translated “return” comes from שׁוּב (shuv, turn back), the same root as “brought them back” in 2 Chronicles 19:4. Hosea joins that return to healing and being bound up, showing restoration within the movement back toward the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us