What Does 2 Chronicles 2:1 Mean in the King James?
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The two houses give visible form to two things: the LORD’s nature and Solomon’s rule.
THE MEANING
This verse sets a house for the LORD’s name, his nature, beside a house for Solomon’s kingdom, his rule. The repeated word house makes both purposes concrete: what is named as divine character and what is enacted as human authority each take visible form in a dwelling. The verse speaks wherever what is built reveals the nature or rule it serves.
THE ROOT
שֵׁם
shem
GROWS FROM
שֵׁם
Name, renown, or identity; here, the name carries the nature of the one it names.
“name” in this verse is shem. The house is for more than a spoken label: it is devoted to the LORD’s nature and renown. The phrase makes the building a visible place associated with who the LORD is.
ALSO GROWS
shem: Name or renown
שֵׁם
The house is built for the LORD’s name, so its purpose is tied to the one whose nature the name carries.
shem tov: A good name or reputation
שֵׁם טוֹב
This phrase shows how a name can carry the character publicly associated with someone.
מַלְכוּתוֹ
malkhuto
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To be king, reign, or rule.
The word translated “kingdom” carries the sense of rule, not only a territory. The second house gives Solomon’s governing authority a dwelling alongside the house devoted to the LORD’s name.
ALSO GROWS
melekh: King
מֶלֶךְ
The kingdom is the realm of the king’s authority.
malakh: To reign
מָלַךְ
This verb makes the kingdom an active exercise of rule.
malkhut: Kingdom or reign
מַלְכוּת
It names the domain and authority housed in the second building.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact.
Solomon’s name is related to the root heard in shalom, wholeness. That name gives the builder a resonance the English proper name can hide, in a verse about houses meant to embody divine nature and royal rule.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness or well-being
שָׁלוֹם
The root links Solomon’s name with a word for wholeness.
shalem: Whole or intact
שָׁלֵם
This form reveals the root’s sense of completeness within Solomon’s name.
THE PATTERN
A dwelling takes visible form around the presence or authority it is built to serve.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.This verse makes explicit the relation hidden in “a house for the name”: the house is the place where the LORD puts his name. The repeated words for house and name show the building as a place associated with the LORD’s nature and presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us