What Does 2 Chronicles 2:3 Mean in the King James?
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house begins before construction: the repeated sending turns a remembered act into a living channel of provision.
THE MEANING
A larger work takes shape through help passed forward: the cedars sent for one dwelling become the precedent for another. You see a request that names what has already been given and asks for that kind of provision again. Something sent becomes a place to dwell.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that a new work must begin without inherited help: Solomon asks to receive the same kind of aid his father received.
THE ROOT
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שלח
To send, send forth, or release.
The verse repeats the same root in two motions: Solomon sends a message to Huram, and Huram sent cedars to David. One root holds both the request and the provision moving outward through a relationship.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away; release.
שִׁלּוּחַ
It shows the root’s sense of something being sent out or let go, like the cedars sent to make the house possible.
shaliach: Messenger; emissary, one who is sent.
שָׁלִיחַ
Solomon’s message travels through the same sending pattern as the cedars: what is sent carries a relationship and a purpose.
עָשִׂיתָ
asita
GROWS FROM
עשה
To do, make, or act.
The verb translated “deal” repeats the root for “do”: “as you did … so do with me.” The repeated action makes the request a pattern being carried forward, not a vague appeal.
ALSO GROWS
ma'aseh: Deed, work, or action.
מַעֲשֶׂה
The earlier help is an action that can take shape again in Solomon’s request.
asah: Did, made, or acted.
עָשָׂה
This is the same root as the verse’s “didst deal,” echoed in “so deal with me.”
דָּוִיד
David
GROWS FROM
דוד
Beloved; the name carries the nature of the beloved.
Solomon names David as “my father” while recalling the help David received. The name’s nature adds a note of belovedness to the relationship through which the provision is asked to continue.
ALSO GROWS
dod: Beloved or kinsman.
דּוֹד
The name David shares these consonants, giving the named father the nature of the beloved.
dodim: Loves or caresses.
דּוֹדִים
This related form carries the language of affection into the remembered relationship behind the request.
THE PATTERN
A dwelling takes shape through provision and shared building, until the builders themselves become its habitation.
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.THE THREAD
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.The verb translated “deal” in Solomon’s request comes from עשה (asah, do or make), and Hiram answers with the same root: “I will do all thy desire.” Kings makes the repeated action explicit as cedar and fir move toward the building.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us