What Does 2 Chronicles 20:21 Mean in the King James?
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The singers go before the army with two Hebrew acts hidden under “praise”: acclaim the splendor of holiness, then give thanks for faithful love through the ages.
THE MEANING
The verse meets you at the threshold of what threatens you: the army is still going out, and the song already names God’s faithful love as enduring through the ages. What you hear is not a report of safety but a voice placing praise and thanks ahead of the outcome.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that gratitude becomes honest only after relief arrives.
THE ROOT
חֶסֶד
chesed
GROWS FROM
ח־ס־ד
Faithful love; loyal, sustaining care.
“mercy” in this verse is chesed. The song’s center is faithful love, joined to עוֹלָם (olam, age or ages): love that spans the ages as the army goes out.
ALSO GROWS
chasad: To show loyal kindness or faithful care.
חָסַד
This verb shows chesed as care expressed in action, not only a feeling.
chasid: A loyal or faithful one.
חָסִיד
This branch makes the root’s loyal quality visible in a person, giving faithful love a character.
הוֹדוּ
hodu
GROWS FROM
י־ד־ה
To acknowledge, give thanks, or praise.
“Praise, in “Praise the LORD”” in this verse is hodu. The refrain’s הוֹדוּ (hodu, give thanks) comes from this root; the KJV renders it “Praise the LORD,” while the earlier מְהַלְלִים (mehalelim, praising) uses a different root.
ALSO GROWS
todah: Thanksgiving; a thanks offering.
תּוֹדָה
This related word makes the refrain’s thanks concrete: the singers voice gratitude as they go out.
Yehudah: Judah, a name associated with praise.
יְהוּדָה
The name carries the same root’s movement into spoken praise, linking the act of giving thanks with a name.
מְהַלְלִים
mehalelim
GROWS FROM
ה־ל־ל
To praise, celebrate, or laud.
“Praise, in “praise the beauty of holiness”” in this verse is mehalelim. This is the first praise verb, naming the singers’ acclaim. Its object is לְהַדְרַת־קֹדֶשׁ (lehadarat-qodesh, the splendor of holiness), so the song begins by exalting that splendor before it turns to thanks.
ALSO GROWS
tehillah: Praise; a song of praise.
תְּהִלָּה
This branch gives the singers’ act a form: praise can be voiced as a song.
hallelu-yah: Praise Yah.
הַלְלוּ־יָהּ
This familiar praise phrase shares the singers’ root and makes the direction of their acclaim explicit.
THE PATTERN
Praise is voiced in the presence of trouble, without waiting for trouble to disappear.
A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.THE THREAD
O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.Psalm 136:1 repeats the same Hebrew pair: חֶסֶד (chesed, faithful love) and עוֹלָם (olam, age or ages). In 2 Chronicles, those words go before the army; here, they become the opening claim of a psalm that repeats them throughout.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us