What Does 2 Chronicles 20:30 Mean in the King James?
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The kingdom’s quiet is a settled rest God gives around it, not a silence Jehoshaphat manufactures.
THE MEANING
Your realm can settle into quiet because God gives rest around it. The verse pictures rest as a surrounding condition that reaches what you carry and govern, not merely a brief break in activity.
WHAT THIS UNDOES
I can rest only after I personally secure every side.
THE ROOT
וַיָּנַח
vayyānaḥ
GROWS FROM
נוח
nuach
To rest, settle, or come to rest.
The verb translated “gave him rest” comes from נוח, the root associated with the name Noach and with menuchah, a resting place. English can make this sound like a pause in activity; the root pictures the realm settling into a condition of rest laid around it.
ALSO GROWS
Noach: The name associated with rest.
נֹחַ
The name shares the rest-root that describes what God gives the realm here.
menuchah: Rest, a resting place.
מְנוּחָה
This branch makes rest sound like a settled place or condition, not only a moment without activity.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshaphat
GROWS FROM
שפט
shaphat
To judge, decide, or govern; the name joins this root to YHWH and is commonly understood as “YHWH judges” or “YHWH is judge.”
Jehoshaphat’s name locates judgment beyond the king himself. The verse places that name beside God as the giver of rest, joining divine judgment with the quiet around the realm.
ALSO GROWS
shaphat: To judge or govern.
שָׁפַט
This is the verb-root carried in Jehoshaphat’s name.
mishpat: Judgment, justice, or a just decision.
מִשְׁפָּט
This noun shows how the root names both judging and the order that judgment establishes.
THE PATTERN
A realm becomes quiet when rest is given around it.
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.THE THREAD
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.Exodus uses another form of נוח (nuach), the same root as the rest given to Jehoshaphat, and joins that gift to God’s presence. This shows the surrounding rest as a settled condition held by divine nearness, not an empty gap in activity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us