What Does 2 Chronicles 20:31 Mean in the King James?
And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same Hebrew root names the king, his reign, and the kingdom, while this verse measures one ruler’s span in years and places him in wholeness.
THE MEANING
This verse locates authority within a finite span: it has a beginning, a duration, and a place. Jehoshaphat’s name means “YHWH has judged,” while Jerusalem’s name carries wholeness, holding judgment and wholeness alongside a reign measured in years. Your own season of responsibility, too, has a place and a measure.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
vayimlokh
GROWS FROM
מלך
To reign or be king.
“reigned” in this verse is vayimlokh. English separates the act of reigning from the king and the kingdom. Hebrew gathers them under one root, and the verse repeats the verb to mark this reign as a measured span of kingship.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The ruler and the act of ruling share one root.
malkhut: kingdom, kingship
מַלְכוּת
The realm and the reign also belong to this same word family.
יְהוֹשָׁפָט
Yehoshafat
GROWS FROM
שפט
To judge or govern.
Jehoshaphat’s name means “YHWH has judged.” The name places judgment inside the identity of the ruler whose years this verse counts.
ALSO GROWS
shofet: judge
שֹׁפֵט
The name’s root names the one who judges.
mishpat: judgment, justice
מִשְׁפָּט
The root also names the ordering that judgment brings.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
To be whole or complete.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The name carries shalom, wholeness, and its dual ending holds a twofold wholeness. The verse locates this measured reign in that named place.
ALSO GROWS
shalom: wholeness
שָׁלוֹם
The city’s name carries the same root’s sense of wholeness.
shalem: whole, complete
שָׁלֵם
This branch makes the root’s sense of completeness explicit.
THE PATTERN
A ruler’s reign has a measured span and a location, while the language of kingship opens onto a rule larger than any one ruler.
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.THE THREAD
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.The Hebrew word translated “reigned” here and “kingdom” in the psalm grow from the same root, מלך. Jehoshaphat’s reign has a stated span; the psalm opens that same language onto a rule extending over all.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us