What Does 2 Chronicles 21:4 Mean in the King James?
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jehoram’s name means “YHWH is exalted,” yet the verse places that name beside a ruler who makes himself strong through the slaughter of his own kin.
THE MEANING
This verse holds a name that says YHWH is exalted beside a ruler who strengthens himself by killing his brothers and Israel’s princes. It speaks now wherever claims of elevation coexist with power secured through the destruction of those closest to it. The violence stays plain: kinship and public office offer no shelter.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that an exalted name or inherited authority guarantees a life-giving use of power; here, the ruler strengthens himself through killing.
THE ROOT
יְהוֹרָם
Yehoram
GROWS FROM
רום
Rûm: rise, be high, be exalted.
“Jehoram” in this verse is Yehoram. The name is formed with a divine element and the root רום (rûm, rise or be exalted), giving the sense “YHWH is exalted.” Beside “he strengthened himself,” it places exaltation attributed to YHWH next to power asserted by the ruler himself.
ALSO GROWS
rûm: Rise, be exalted.
רוּם
This verb carries the root sense inside the name, so Jehoram’s name itself speaks of exaltation.
rām: High, exalted.
רָם
This form shows the root’s sense as a state of elevation, sharpening the contrast with the self-strengthening that follows.
וַיִּתְחַזֵּק
vayitchazzeq
GROWS FROM
חזק
Ḥāzaq: be strong, strengthen, make firm, or prevail; in some contexts, harden.
“strengthened himself” in this verse is vayitchazzeq. The reflexive form presents strength as something Jehoram makes in himself. The root can carry the sense of firmness or hardening as well as strength, and here that self-fortification is followed immediately by killing.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong, grow strong, prevail.
חָזַק
This form shows strength as a condition or capacity, which the verse turns into Jehoram’s self-made power.
ḥizzēq: Strengthen, reinforce, make firm.
חִזֵּק
Its reinforcing sense makes the verse’s reflexive wording vivid: Jehoram fortifies himself before using violence against others.
מַמְלֶכֶת
mamlékhet
GROWS FROM
מלך
Mālak: rule or reign; this root links reigning, king, and kingdom.
“King,” “reign,” and “kingdom” share the root מלך (malakh, reign), linking the office to the act of ruling. The verse places self-strengthening at the moment Jehoram enters that rule, then names the violence that follows.
ALSO GROWS
melekh: King.
מֶלֶךְ
The king is the one who occupies the role at the center of the verse’s inherited rule.
malakh: Reign, rule as king.
מָלַךְ
This verb connects the inherited kingdom to the exercise of authority shown in the verse.
THE PATTERN
When authority treats people as threats to its security, it makes killing a tool of rule.
And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. And he killed James the brother of John with the sword.THE THREAD
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.The Hebrew word translated “harden” comes from the same root חזק (ḥāzaq, strengthen or make firm) as “strengthened himself” here. That link lets strength and hardening share a root: in this verse, Jehoram’s self-fortification is followed by violence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us