What Does 2 Chronicles 21:7 Mean in the King James?
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The covenant is “cut,” and that bond keeps David’s house from being cut off so its lamp can continue through his sons.
THE MEANING
The LORD refuses to let David’s house be extinguished because a covenant holds across generations. Even while the line faces destruction, the promised lamp remains for David and his sons. The verse presents continuity as something the covenant carries through its heirs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a generation’s failure automatically extinguishes every promise attached to its line.
THE ROOT
כָּרַת
karat
GROWS FROM
כרת
karat
To cut or cut off.
“made a covenant” in this verse is karat. The verb translated “made” literally means “cut,” as in “cut a covenant.” That same root can also mean “cut off,” so the verse places a cut bond against the house being cut off.
ALSO GROWS
karat berit: To establish a covenant, literally “cut a covenant.”
כָּרַת בְּרִית
This is the Hebrew idiom behind the covenant recalled here and in Genesis 15:18; its concrete verb gives the bond a force that reaches into the threatened house’s future.
karat: To cut off or sever.
כָּרַת
The same root can describe severing, sharpening the verse’s contrast between the house’s threatened end and the bond that preserves it.
בָּנָיו
banav
GROWS FROM
בנה
banah
To build or establish.
The Hebrew word for sons belongs to the בנה (banah, build) word family. The promise moves through descendants as a continuing house, not merely as a solitary survivor.
ALSO GROWS
ben: Son or descendant.
בֵּן
The promise names David’s sons as the continuation through which the lamp remains.
banah: To build or establish.
בָּנָה
The shared word family gives the line of sons a building sense: the house continues through its descendants.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
dod
Beloved; kin or kinsman.
David’s name is linked with דוד (dod, beloved). The lamp belongs to David and his sons, making the continuity personal and relational as well as dynastic.
ALSO GROWS
dodi: My beloved.
דּוֹדִי
This form makes the beloved sense in David’s name explicit, echoing the personal name at the center of the covenant.
dod: An uncle or male relative; also beloved in other contexts.
דּוֹד
The kinship sense keeps the root relational, fitting a promise carried through David’s household and sons.
THE PATTERN
A promise remains carried by the faithfulness that made it, even when its human bearer fails.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.If we believe not, yet he abideth faithful: he can not deny himself.THE THREAD
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:Genesis says the LORD “made a covenant” with Abram using כָּרַת (karat, to cut), the same verb used here of the covenant with David. The repeated cut-covenant language opens the image of a bond whose force survives the threat to the house, like the lamp that is not allowed to go out.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us