What Does 2 Chronicles 23:10 Mean in the King James?
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Each weapon is a sending held in reserve: the king is surrounded by force poised to leave the hand.
THE MEANING
Authority stands at the center of a human perimeter: every person holds a weapon, from one side of the house to the other, around the king. Protection here is visible readiness, and that same readiness contains force that can be released outward.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that a ruler’s title alone makes him secure: here, his safety takes the form of people physically standing around him, each holding force.
THE ROOT
שִׁלְחוֹ
shilḥô
GROWS FROM
שלח
Send forth, release, let go.
The word translated “weapon” is related to שָׁלַח (shalach), meaning “send forth” or “release”: a weapon is force that leaves the hand. The people around the king each hold a sending in reserve, so protection and the capacity to strike occupy the same circle.
ALSO GROWS
shālaḥ: Send, send forth, release, let go.
שָׁלַח
This verb gives the weapon its sense of force sent outward and also names the act of releasing someone.
Shiloach: Sent forth; the name of the pool of Siloam.
שִׁלֹחַ
The name preserves the same sending-root in the image of waters sent forth.
וַיַּעֲמֵד
wayyaʿămēd
GROWS FROM
עמד
Stand, remain in place.
The verb translated “set” is a causative form of “stand”: the people are made to stand across the house and around the king. A branch of the same root names a pillar, so the arrangement takes shape as a standing human structure.
ALSO GROWS
ʿāmad: Stand, remain in place.
עָמַד
This is the action behind “set”: the people are stationed as those who stand.
ʿammūd: Pillar, column.
עַמּוּד
A pillar is a standing support; the root casts the gathered people as a human perimeter.
THE PATTERN
A force held by a person becomes a sending when it leaves the hand and carries its source outward.
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.The command “Let my people go” uses שַׁלַּח (shallach), from שָׁלַח (shalach): send forth, release, let go. Here, a word from that same root names a weapon, the force each hand can send outward, linking release and the capacity to strike through one seed.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us