What Does 2 Chronicles 24:22 Mean in the King James?
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Joash’s refusal to remember faithful love does not erase the bloodshed: Zechariah’s last plea asks the LORD to seek it out.
THE MEANING
The verse holds betrayal in front of the reader now: received faithful love can be denied, and violence can turn against the giver’s child. The dying voice names the killing plainly and places its claim before the LORD, who sees and seeks an account. What power refuses to remember remains in view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that refusing to remember the good owed, or killing its witness, makes the harm disappear.
THE ROOT
וְיִדְרֹשׁ
weyidrōsh
GROWS FROM
דרש
darash
To seek, inquire into, or pursue a matter; in some contexts, to require or demand.
“require” in this verse is weyidrōsh. The LORD is asked not merely to notice the killing, but to pursue it for account. The verb holds seeking and requiring together, making the plea active: the violence is brought into the open and pursued.
ALSO GROWS
dōrēsh: One who seeks or inquires
דֹּרֵשׁ
This form makes the pursuit in Zechariah’s plea vivid: the matter is sought out.
midrāsh: Inquiry or exposition
מִדְרָשׁ
This word carries the same seed of careful seeking, echoing the demand that the killing be examined.
וַיִּזְכֹּר
wayyizkōr
GROWS FROM
זכר
zakar
To remember, call to mind, or mention.
“remembered” in this verse is wayyizkōr. The king’s failure is described with a word that can mean both remembering and bringing something to mind or naming it. Against that refusal, the closing plea uses darash: what the king will not keep in view is pursued for account.
ALSO GROWS
zikkārōn: Remembrance or memorial
זִכָּרוֹן
A memorial keeps something present in mind, the opposite of the king’s refusal to remember.
hizkīr: To mention or bring to remembrance
הִזְכִּיר
This form shows that remembering can involve naming something; the king’s failure is more than a passing lapse.
הַחֶסֶד
ha-ḥesed
GROWS FROM
חסד
ḥesed
Faithful, steadfast love expressed through action.
“kindness” in this verse is ha-ḥesed. The word is chesed, faithful love: enduring loyalty made visible in what someone does. Joash’s violence stands against the love Jehoiada had shown him, giving the betrayal its full weight.
ALSO GROWS
ḥāsad: To act loyally or show kindness
חָסַד
This verb presents faithful love as something enacted, matching the good Jehoiada did for Joash.
ḥāsîd: A faithful or loyal person
חָסִיד
This related word describes a person through the same quality of loyalty that the king refuses to remember.
THE PATTERN
Violence concealed by the powerful remains visible to God and is pursued for account.
Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.THE THREAD
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man’s brother will I require the life of man.Genesis uses the same Hebrew root דרש (darash, seek, inquire, require) when God says blood will be required. Zechariah’s plea echoes that language: the killing is pursued for account, not erased by the killer’s silence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us