What Does 2 Chronicles 25:11 Mean in the King James?
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew for “led forth” can also mean “drove,” revealing strength becoming a force that directs people toward violence.
THE MEANING
The verse shows strength turning into organized force: Amaziah leads his people to the valley, where ten thousand are struck down. Its living claim is severe: resolve can become outward power that ends other lives.
THE ROOT
וַיִּנְהַג
wayyinhag
GROWS FROM
נהג
nāhag (נהג): to drive, lead, conduct.
“led forth” in this verse is wayyinhag. The verb can carry the sense of driving or conducting, adding force to the idea of leading. Its related מִנְהָג (minhāg, custom or manner of conduct) extends that seed into a people’s practiced course: here Amaziah directs his people into a lethal campaign.
ALSO GROWS
nōhēg: one who drives or leads
נֹהֵג
This form makes the root’s active sense visible: leading is directing movement.
minhāg: custom, manner of conduct
מִנְהָג
This related noun carries the root into a course of conduct, connecting Amaziah’s act of leading with the direction his people take.
וַיִּתְחַזֵּק
wayyitḥazzēq
GROWS FROM
חזק
ḥāzaq (חזק): to be strong or firm; to strengthen.
“strengthened” in this verse is wayyitḥazzēq. The verb describes Amaziah making himself firm or strong. The root names a capacity; the verse shows that capacity gathered inward and then directed through a people toward a deadly outcome.
ALSO GROWS
ḥāzāq: strong, firm
חָזָק
This adjective expresses strength as a condition, the quality Amaziah gathers in himself.
ḥizzēq: to strengthen, make strong
חִזֵּק
This verb expresses strength as an act, echoing Amaziah’s self-strengthening before he leads the people.
THE PATTERN
Strength takes its meaning from the direction and effect of the action it enables.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.THE THREAD
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.The command חִזְקוּ (ḥizqû, be strong) comes from חזק (ḥāzaq, be strong or firm), the same root as וַיִּתְחַזֵּק (wayyitḥazzēq, strengthened himself) here. In Deuteronomy, strength stands beside the assurance of God’s presence; here, the same capacity directs a people into lethal action.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us