What Does 2 Chronicles 25:8 Mean in the King James?
But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew uses the same root for “make thee fall” and “cast down,” revealing that this defeat is a stumbling God can cause.
THE MEANING
You may have strength for the battle and still be brought down before your enemy. The verse places both help and defeat within God’s power, without making your own strength a guarantee of the outcome.
WHAT THIS UNDOES
Strength for the battle does not guarantee victory or protect you from being brought low.
THE ROOT
יַכְשִׁילְךָ
yakshilcha
GROWS FROM
כשל
To stumble, totter, or fail; in the causative form, to make someone stumble.
“make thee fall / cast down” in this verse is yakshilcha. English uses two phrases, “make thee fall” and “cast down,” where Hebrew uses causative forms of one root, כשל (kashal, “stumble” or “cause to stumble”). The verse moves from a specific stumble before the enemy to God’s power to bring someone down through the same image.
ALSO GROWS
nikhshal: One who stumbles, falters, or fails.
נִכְשָׁל
This form focuses on the one who falls, while the causative form in this verse names the one causing the fall.
mikhshol: A stumbling block or obstacle.
מִכְשׁוֹל
The same root names both the act of stumbling and an obstruction that brings it about.
THE PATTERN
The same divine power can bring one low and raise another, so strength and rank do not secure a person’s position.
The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.THE THREAD
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.“Stumble” here also comes from כשל (kashal, “stumble” or “cause to stumble”), the root behind “make thee fall” and “cast down” in Chronicles. In Jeremiah, the persecutors stumble; in Chronicles, the warning says God can bring the fighter down before an enemy.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us