What Does 2 Chronicles 26:22 Mean in the King James?
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hebrew calls Uzziah’s acts “words,” so a life’s deeds can be gathered into a story and written from first to last.
THE MEANING
A life is more than isolated moments: it can be gathered and named from first to last. Hebrew calls Uzziah’s acts “words,” making deeds something speakable and recordable. The names carry their nature too: Uzziah (עֻזִּיָּהוּ, Uzziyahu, “YHWH is my strength”), Isaiah (יְשַׁעְיָהוּ, Yeshayahu, “YHWH delivers”), and Amoz (אָמוֹץ, Amots, “strong”).
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what you do disappears with the moment: the verse presents a life’s acts as words that can be gathered and written from first to last.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
Word, speech, matter, or thing.
The Hebrew divrei, rendered “acts,” belongs to the same word-family as words and matters. A life’s actions are presented as something tellable, gathered into a written account from first to last.
ALSO GROWS
dābār: Word, matter, or thing.
דָּבָר
The same root holds speech and the matter being spoken of together.
dibber: Speak.
דִּבֵּר
The acts in the verse can be gathered into words and written down.
יְשַׁעְיָהוּ
Yeshayahu
GROWS FROM
י־ש־ע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out, rescue; in the name Yeshayahu, joined to YHWH as “YHWH delivers.”
“Isaiah” in this verse is Yeshayahu. The name of the one writing the account carries the nature of deliverance. Its root also appears in the name Yeshua, bringing the verse’s named writer into the language of being brought out.
ALSO GROWS
Yēšūaʿ: Deliverance; deliver.
יֵשׁוּעַ
The name shares the deliverance-root carried in Yeshayahu.
môšîaʿ: Deliverer.
מוֹשִׁיעַ
This branch names one who brings deliverance, echoing the nature held in Isaiah’s name.
עֻזִּיָּהוּ
Uzziyahu
GROWS FROM
ע־ז־ז
ʿ-z-z
Strength or might; in Uzziyahu, joined to YHWH as “YHWH is my strength.”
Uzziah’s name places strength in relation to YHWH. The verse then gathers the king’s whole course, “first and last,” into a written account.
ALSO GROWS
ʿōz: Strength, might.
עֹז
This is the strength carried in the first part of Uzziah’s name.
māʿōz: Stronghold, refuge.
מָעוֹז
The root’s strength can also be a place of shelter, not only force.
THE PATTERN
A life’s works and words can be gathered into a record that outlasts the moment.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.THE THREAD
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.The Hebrew “word” here is davar, from the same root behind divrei, the word rendered “acts” in this verse. Together they show speech and matter held close: what a life does can likewise be gathered into words.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us