What Does 2 Chronicles 26:8 Mean in the King James?
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Uzziah’s name means “Yah is my strength,” yet this verse says he made himself strong, and his name went across borders.
THE MEANING
A name can travel farther than the person who bears it as influence grows. This verse holds two sources of strength side by side: Uzziah’s name points to Yah as strength, while the line attributes his rise to his own strengthening.
THE ROOT
הֶחֱזִיק
heḥĕzîq
GROWS FROM
חזק
Be strong, make strong, hold fast.
“strengthened himself” in this verse is heḥĕzîq. This root can describe being strong, making strong, or holding fast. Uzziah’s name, עֻזִּיָּהוּ (ʿUzzîyāhû, “Yah is my strength”), carries a related idea through the distinct root עזז (ʿ-z-z, be strong); that echo sets the name’s Godward strength beside the self-strengthening named here.
ALSO GROWS
ḥāzāq: Strong.
חָזָק
This form appears in the next verse, where Uzziah’s strength marks a turning point in the account.
Ḥizqiyyāhû: Yah strengthens.
חִזְקִיָּהוּ
This name carries strength as something Yah gives, sharpening the contrast with the self-strengthening described here.
וַיֵּלֶךְ
wayyēleḵ
GROWS FROM
הלך
Go, walk.
The Hebrew says, literally, that Uzziah’s name “went” as far as Egypt. “Spread abroad” hides the image of renown traveling outward, carried along with his growing strength.
ALSO GROWS
hālaḵ: Go or walk.
הָלַךְ
The verse uses this root’s ordinary motion to picture a name crossing distance.
hithallēḵ: Walk about, move through.
הִתְהַלֵּךְ
This related form makes the root’s sense of movement through space visible in the name’s expanding reach.
THE PATTERN
A name’s reach follows the strength behind it, while Scripture keeps exposing the source of that strength.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:THE THREAD
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.The root חזק (ḥ-z-q, to be strong or make strong) appears in “strengthened” here and “strong” in the connected verse. That next line reveals the hinge in this verse’s rising fame: strength fills the heart, and its direction turns toward destruction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us