What Does 2 Chronicles 26:9 Mean in the King James?
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The city named for wholeness is fortified at its openings and turns, its exposed points are where protection takes shape.
THE MEANING
Your wholeness has openings and turns; strength gathers where the boundary meets exposure. This verse pictures protection taking shape around real gates and wall angles, the places where entry and vulnerability meet. The city’s wholeness is held by making those points firm.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that wholeness means having no openings or weak points; here, the gates and turns remain, but they are made firm.
THE ROOT
וַיְחַזְּקֵם
waychazzeqem
GROWS FROM
חזק
chazaq
To be firm or strong; to strengthen, make firm, or prevail.
“fortified them” in this verse is waychazzeqem. The verb names a making-firm, not merely an addition of stone. The same root describes Uzziah becoming strong and calls for weak hands to be strengthened, so the towers belong to a wider image of vulnerable points made firm.
ALSO GROWS
chazaq: Become strong, be firm, prevail.
חָזַק
In 2 Chronicles 26:15, the same root describes Uzziah becoming strong; here it describes the fortification that gives the city greater firmness.
chazqu: Strengthen! Make firm!
חַזְּקוּ
Isaiah 35:3 uses this form for weak hands, showing the same strengthening at work in living hands and in Jerusalem’s towers.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
Wholeness, completeness, soundness; the name carries shalom with the twofold ending.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. Yerushalayim carries the language of wholeness, yet this verse does not picture the city as sealed or without vulnerable points. Its wholeness has gates and turning places, and the text locates strength at those edges.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, soundness.
שָׁלוֹם
The city’s name carries this sense of wholeness, which the built defenses preserve at its entrances and turns.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
This branch gives the quality of being intact; the verse shows that intactness can include openings made firm.
THE PATTERN
A structure preserves wholeness when it is strengthened where exposure and pressure meet.
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.THE THREAD
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.Isaiah uses the same root, חזק (chazaq), for strengthening weak hands that this verse uses for fortifying the towers. The shared root connects stone defenses and faltering hands through the act of making a vulnerable point firm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us