What Does 2 Chronicles 27:7 Mean in the King James?
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew places Jotham’s wars beside his “ways”, his walked paths, so conflict is one part of a life, not its whole shape.
THE MEANING
Your life is more than its conflicts: the way you move through them belongs beside the struggles themselves. What you face and the path you take through it can both be held in one account.
WHAT THIS UNDOES
The belief that struggle is the whole story dissolves here: the wars are named, but so are the ways.
THE ROOT
דְּרָכָיו
derakhav
GROWS FROM
דרך
D-R-K
To tread or step; by extension, a path or way.
The Hebrew word for “ways” grows from derekh (דֶּרֶךְ, path or way) and the verb darakh (דָּרַךְ, to tread). His ways are the tracks made by movement through life, set beside the wars he passes through.
ALSO GROWS
derekh: Path, road, way, or manner.
דֶּרֶךְ
The same word names both a route underfoot and the manner in which someone moves through life.
darakh: To tread, step, or travel.
דָּרַךְ
The verb shows a way as something walked into being, giving “his ways” the shape of a lived path.
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
דבר
D-B-R
To speak or utter; as a noun, a word, matter, or affair.
The word translated “acts” is divrei (דִּבְרֵי, matters or words of), from the family of davar (דָּבָר, word or matter). The verse gathers wars and ways among a person’s matters, preserving more than battlefield outcomes alone.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or affair.
דָּבָר
This branch links the “acts” in the verse to matters that can be spoken of and recorded.
dibber: To speak or declare.
דִּבֵּר
The same consonants connect what is done with what is voiced and recounted.
יֹותָם
Yotam
GROWS FROM
תמם
T-M-M
To be complete, whole, or intact.
“Jotham” in this verse is Yotam. Yotam is commonly understood as “YHWH is complete” or “YHWH is whole,” joining the divine name to the root of completeness. His wars and ways are named beneath a name that points toward wholeness.
ALSO GROWS
tam: Whole, complete, or blameless.
תָּם
This form carries the completion-root within the name Yotam.
tamim: Whole, complete, or sound.
תָּמִים
This related form keeps the name’s sense of wholeness present alongside the account of conflict and conduct.
THE PATTERN
A person’s life becomes visible through the path they take and the actions that occupy it, not through conflict alone.
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.THE THREAD
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.Both verses use derekh (דֶּרֶךְ, way or path): Jotham’s “ways” and this person’s “way” share the same Hebrew word. The connection lets “ways” read as the path made by repeated steps, standing alongside the conflicts a life crosses.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us