What Does 2 Chronicles 28:16 Mean in the King James?
At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Seeking help is also an act of sending your dependence toward a particular power.
THE MEANING
When pressure narrows your options, reaching toward visible power can feel like help. This verse makes the direction of that reach visible: one ruler sends to other rulers for assistance. What feels like support still leaves open whether its source brings spaciousness or deepens dependence.
THE ROOT
וַיִּשְׁלַח
wayyishlaḥ
GROWS FROM
שלח
to send forth, dispatch, or release
The verb is active: help begins with an outward dispatch, not with any stated strengthening. Because shalach also means send forth or release, the verse lets you notice where the appeal is sent before its outcome is known.
ALSO GROWS
shaliach: one sent; messenger
שָׁלִיחַ
A messenger carries an appeal outward, as the verb here carries the request toward another power.
Shiloach: sent forth; the name of a watercourse
שִׁלֹחַ
The name preserves the root’s sense of something sent onward, echoing the outward movement of Ahaz’s appeal.
לַעְזֹר
laʿzor
GROWS FROM
עזר
to help or support
The related noun ezer names help as support that stands beside or upholds. That makes the sentence’s unresolved question precise: the request is for support, but the verse has not yet shown whether this source can truly uphold him.
ALSO GROWS
ezer: help, support
עֵזֶר
This noun gives the requested help the sense of support that can uphold someone.
ezrah: help, assistance
עֶזְרָה
This related form keeps the focus on assistance as something sought from outside oneself.
מַלְכֵי
malḵê
GROWS FROM
מלך
to reign or rule
The appeal goes to kings, plural, and the word carries the root of ruling. The verse frames the requested help as an appeal to political power, making the direction of dependence visible.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The kings Ahaz addresses are named by the word for those who rule.
malkhut: reign, kingdom
מַלְכוּת
This branch names the realm of rule behind the authority from which help is sought.
THE PATTERN
A plea for help exposes the power being trusted and whether that power can carry what is placed on it.
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:THE THREAD
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.The next verse sharpens this one: the sought power arrives and adds pressure instead of strength. Together, the verses expose the gap between asking for help and actually being strengthened.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us