What Does 2 Chronicles 28:20 Mean in the King James?
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse sets pressure beside strengthening: a powerful presence can press you without making you firm.
THE MEANING
This verse meets you where a powerful presence adds pressure but gives no support. It names the gap between force near you and strength within you: one can arrive without the other.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a powerful presence automatically means you are being helped.
THE ROOT
וַיָּצַר
wayyatsar
GROWS FROM
צור
Tsur (צור) means to press, bind, confine, or besiege.
“distressed” in this verse is wayyatsar. The verb carries the sense of being pressed or besieged. Set beside חזק, it reveals that pressure can be forceful without becoming support.
ALSO GROWS
matsor: Siege, besieging, or confinement.
מָצוֹר
This branch makes the pressure concrete: it closes around someone rather than strengthening him.
tsar: Narrow, tight, or an adversary.
צַר
This consonant family carries the sense of narrowed space, showing the constriction inside “distressed.”
חֲזָקוֹ
chazaqo
GROWS FROM
חזק
Chazaq (חזק) means to be strong, grow firm, prevail, or strengthen.
“strengthened” in this verse is chazaqo. The verse uses חזק for the strengthening that never arrives. The contrast is between force that presses from outside and strength that actually makes someone firm.
ALSO GROWS
chazaq: Be strong, become firm, or prevail.
חָזַק
This is the root’s core sense of becoming firm, the support missing from the verse.
hecheziq: Hold fast, grasp, or maintain.
הֶחֱזִיק
This form shows strength as something that holds or supports, not merely power that bears down.
THE PATTERN
A powerful human source can be present without providing the support that makes a life secure.
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:THE THREAD
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.“Be strong” here comes from the same Hebrew root חזק as “strengthened” in 2 Chronicles. This verse links strength with a presence that does not fail or forsake, sharpening the difference between power that presses and support that makes firm.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us