What Does 2 Chronicles 28:21 Mean in the King James?
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates tribute from aid: what Ahaz gives away is real, while the help he seeks never arrives.
THE MEANING
When something valuable is surrendered for protection, this verse keeps both sides of the exchange visible: what leaves, and whether help actually arrives. Here the portion is handed over, but support remains absent.
WHAT THIS UNDOES
Surrendering what is valuable to a powerful ally does not guarantee protection.
THE ROOT
עֶזְרָה
ʿezrāh
GROWS FROM
עזר
ʿ-z-r
help, support
The verse ends with aid that does not come, making the failed outcome part of the exchange itself. This root can name both the help and the helper, so what is missing is not merely a resource but the support Ahaz expected.
ALSO GROWS
ʿēzer: Help, support
עֵזֶר
Psalm 121:2 uses this word for help that comes from the LORD, illuminating the contrast with the aid absent here.
ʿōzēr: One who helps
עֹזֵר
The root can name the one who gives aid as well as the aid itself; the verse’s failure is that the expected helper does not help.
וַיְחַלֵּק
vayḥallēq
GROWS FROM
חלק
ḥ-l-q
divide, apportion, share out
“took away a portion” in this verse is vayḥallēq. The Hebrew verb carries the sense of dividing or apportioning, bringing the act and the portion into the same word-family. The verse thus presents the payment as something divided out of the houses, not as aid already secured.
ALSO GROWS
ḥēleq: A portion or share
חֵלֶק
This branch echoes the portion taken from the houses and makes clear that something is separated and handed over.
maḥlōqet: Division, often involving dispute
מַחְלֹקֶת
This branch gives division a sharper edge: what is separated can mark a fracture, fitting the verse’s divided transfer.
THE PATTERN
What is surrendered to obtain human protection may still fail to deliver the help it promises.
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!Give us help from trouble: for vain is the help of man.So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.THE THREAD
My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.The absent aid in 2 Chronicles and the word for help in this verse share the Hebrew root עזר (ʿ-z-r). Psalm 121 names the LORD as the source of that help, opening a direct contrast with the support Ahaz gives away his portion to obtain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us