What Does 2 Chronicles 28:26 Mean in the King James?
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds a life as both its deeds and the path beneath them, with neither the beginning nor the end falling outside the record.
THE MEANING
Your life is more than its visible acts: the course you trace through them also belongs to the account. The verse names the first and the last together, holding the whole span in view.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a person’s story can be reduced to a final chapter or a few headline actions; the whole course, from first to last, remains in view.
THE ROOT
דְּרָכָיו
derakhav from derekh
GROWS FROM
דרך
To tread, step, or take a course.
English “ways” can sound abstract, but Hebrew derekh is a road, from darakh, to tread: a manner of life is pictured as a course made by steps. “First and last” places the whole traveled span inside that word.
ALSO GROWS
darakh: To tread, step, or walk.
דָּרַךְ
The “ways” are not merely ideas; they are the course made by actual steps.
derek: A road, way, manner, or course.
דֶּרֶךְ
The same word can describe a route and a way of living, joining outward path with conduct.
כְּתוּבִים
ketuvim
GROWS FROM
כתב
To write or inscribe.
“written” in this verse is ketuvim. The verse joins the lived course to what is set down in an account. The writing holds the span together, so the story is not only the most recent part of a life.
ALSO GROWS
katav: To write or inscribe.
כָּתַב
This verb is the action behind “written,” giving the account the image of something set down.
mikhtav: A writing or letter.
מִכְתָּב
This related noun shows the root can name the written record itself, not only the act of writing.
THE PATTERN
A person’s course remains wholly in view, so deeds and the way between them belong in the same account.
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.THE THREAD
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.“Ways” here and “thy ways” in Proverbs come from the same root, דרך (derek), meaning a way or course, from the verb “to tread.” Together the verses show a life’s way as a path formed step by step and held as a whole.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us