What Does 2 Chronicles 29:12 Mean in the King James?
Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Levites’ name carries joining, and the verse makes that joining visible as they rise.
THE MEANING
Renewal becomes visible through particular people: the Levites rise, and their households are named. Your place in a shared work is not abstract; it takes shape through actual relationships and the people who stand with you.
THE ROOT
וַיָּקֻמוּ
wayyaqumu
GROWS FROM
קום
Rise, stand; by extension, establish or make stand.
“arose” in this verse is wayyaqumu. English gives you a movement verb, but Hebrew places it beside words for a place and for establishing something. The rise here is a people becoming present to their shared work.
ALSO GROWS
qam: Arose, stood.
קָם
This is the simple form of the action named in the verse.
maqom: Place.
מָקוֹם
The word for a place grows from the same root as rising, linking standing with having a place.
heqim: Raised, established.
הֵקִים
The same root can describe bringing something into an established state, extending “arose” beyond motion.
הַלְוִיִּם
ha-Leviyyim
GROWS FROM
לוה
Join, attach, accompany.
The tribal name is tied to the verb for joining: the Levites are the joined ones in name, and the same root can describe someone joining themselves to the LORD. Here, belonging is carried by named households who rise together.
ALSO GROWS
Levi: Levi; the name is associated with “joined” in Genesis 29:34.
לֵוִי
The group’s name carries a sense of joining before the verse names its members.
nilvah: Joined himself, attached himself.
נִלְוָה
This form appears in Isaiah 56:3 and shows the root describing a person joining themselves to another.
עֵדֶן
ʿEden
GROWS FROM
עדן
Delight, pleasure.
The final named Levite is Eden, a personal name that carries the Hebrew word for delight; the same root appears in Psalm 36:8 for God’s “pleasures.” The name keeps its own nature within this concrete roll-call of people.
ALSO GROWS
ʿEden: Eden; delight or pleasure.
עֵדֶן
This is the name given to the final person in the verse, and it also carries the word’s sense of delight.
ʿadaneikha: Your delights or pleasures.
עֲדָנֶיךָ
Psalm 36:8 uses this form for God’s pleasures, showing the same root beyond the personal name.
THE PATTERN
Shared renewal takes shape when particular people rise into distinct places in the work.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.THE THREAD
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:“Place” is מָקוֹם (maqom, place), from קום (qum, rise or stand), the same root behind “arose” here. The connected verse names a place “by me”; this one shows named people rising into shared work, joining place and standing in one root family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us