What Does 2 Chronicles 29:3 Mean in the King James?
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The doors do not have to choose between being open and being sound: the verse pairs opening with strengthening.
THE MEANING
The doors of the LORD’s house open as they are made strong again. For you now, access and repair belong together: what opens is also reinforced, so the threshold can serve its purpose.
WHAT THIS UNDOES
The belief that openness means fragility dissolves here: the doors are opened and strengthened in the same act.
THE ROOT
פָּתַח
pātaḥ
GROWS FROM
פתח
p-t-ḥ
To open or unfasten.
“opened” in this verse is pātaḥ. The verse’s opening is more than a change from closed to open: it is the act that makes an entrance available. The same root also gives Hebrew its word for a key, linking the opening to what unlocks it.
ALSO GROWS
petaḥ: Opening, entrance
פֶּתַח
The entrance is named from the same root as the act of opening; the doorway is where that action becomes passage.
mappteaḥ: Key
מַפְתֵּחַ
A key is an instrument of opening, so this branch makes the root’s connection between access and the means of access explicit.
וַיְחַזְּקֵם
wayyeḥazzĕqēm
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
To be strong, make firm, or strengthen.
The Hebrew verb rendered “repaired” carries the sense of making strong or firm. This adds a second movement to the verse: the doors are not merely opened; their strength is restored so they can function as doors.
ALSO GROWS
ḥāzāq: Strong, mighty
חָזָק
This adjective shows the quality the repair brings back to the doors: strength.
ḥizzēq: Strengthened, reinforced
חִזֵּק
This verb from the same root names the reinforcing action behind the English “repaired.”
THE PATTERN
An opening becomes a usable passage when what guards it is ready to serve its purpose.
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.THE THREAD
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.The Hebrew word translated “open” comes from the same root as the word translated “key”: the key itself is an opener. Here, opening is held together with the authority to secure or close, deepening this verse’s image of doors opened and strengthened.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us