What Does 2 Chronicles 29:30 Mean in the King James?
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew can be heard as praising “unto gladness”: joy is not only the song’s accompaniment, but the place the praise reaches.
THE MEANING
Praise can carry the reader toward gladness; the response is voiced in song and embodied in the lowering of the head before the LORD. David’s name carries belovedness, placing these words of praise within a language of love.
WHAT THIS UNDOES
Joy does not have to be present before praise begins; gladness can be where the song arrives.
THE ROOT
שִׂמְחָה
simchah
GROWS FROM
שׂמח
ś-m-ḥ
to rejoice, be glad
The Hebrew wording can carry the praise “unto gladness,” adding a sense of arrival beneath the KJV’s “with gladness.” Joy is not only a feeling already present; it is where the song reaches.
ALSO GROWS
samach: to rejoice, be glad
שָׂמַח
This verb shares the root beneath “gladness,” showing joy as an act of rejoicing.
mesammeach: one who gladdens, makes glad
מְשַׂמֵּחַ
This form shows the root can also describe bringing gladness, fitting the shared movement of the song.
לְהַלֵּל
lehallel
GROWS FROM
הלל
h-l-l
to praise, celebrate
The command to praise and the Levites’ response use forms of the same root. The repeated sound makes praise both the instruction and the shared action that carries the passage forward.
ALSO GROWS
tehillah: praise, a song of praise
תְּהִלָּה
This noun names the praise-song that grows from the same root as the Levites’ singing.
hallelu-yah: praise Yah
הַלְלוּ־יָהּ
This familiar call to praise makes the root audible as a communal summons.
דָּוִד
David
GROWS FROM
דוד
d-w-d
beloved; the name carries the nature of the beloved
The words sung here are named as David’s, and David’s name is associated with dod, “beloved.” That adds belovedness to the song’s nature without replacing its plain act of praise.
ALSO GROWS
dod: beloved, kinsman
דּוֹד
This related word carries the belovedness compressed in David’s name.
dodim: loves, endearments
דּוֹדִים
This plural form connects the name’s belovedness with expressed affection.
THE PATTERN
Praise joins voice, gladness, and the body’s bowing in one shared response to God.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.THE THREAD
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.Psalm 150 uses the same הלל (halal, praise) root, then widens the song beyond one gathered people: every breathing creature is named within it. The Levites’ praise becomes one voice in a creation-wide song.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us