What Does 2 Chronicles 30:22 Mean in the King James?
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hezekiah (חִזְקִיָּהוּ, Ḥizqiyyāhû, “YHWH is my strength”) speaks עַל־לֵב (ʿal-lev, “upon the heart”) to the Levites (לְוִיִּם, Ləviyyim, “joined ones”), so comfort becomes strength spoken into a teaching community.
THE MEANING
Words that reach your heart do more than settle your feelings: they bring understanding into a shared life of nourishment, offering, and acknowledgment before the LORD. The verse holds teaching and the feast together, so what is understood is also received and voiced in community.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that understanding can remain information held only in the mind: here, instruction reaches the heart and joins a shared meal, offering, and confession.
THE ROOT
עַל־לֵב
ʿal-lev
GROWS FROM
לבב
l-b-b
The heart or inner person, the center of thought, desire, and will.
“spake comfortably” in this verse is ʿal-lev. The Hebrew phrase is literally “spoke upon the heart,” placing the speech at the inner center of the Levites. The wording carries comfort as heart-directed speech, not merely a pleasant manner of speaking.
ALSO GROWS
lev: Heart; the inner person.
לֵב
This is the word in the verse’s phrase “upon the heart,” showing where Hezekiah’s words are directed.
levav: Heart; the inward self.
לֵבָב
This fuller form shares the root and appears in Deuteronomy’s image of instruction resting in the heart.
שֵׂכֶל טוֹב
sekel tov
GROWS FROM
שכל
s-k-l
To understand, act with insight, or deal wisely.
“Good knowledge” is sekel tov, good insight: understanding that shapes wise action. The Levites themselves are described with a form of this root, so the verse joins their teaching to the understanding they embody.
ALSO GROWS
maskilim: Those who understand or act wisely.
מַשְׂכִּילִים
This is the word used for the Levites who teach, linking their teaching to lived understanding.
hiskil: To understand or act wisely.
הִשְׂכִּיל
This verbal branch shows that sekel is understanding expressed in how a person acts.
מִתְוַדִּים
mitvaddim
GROWS FROM
ידה
y-d-h
To acknowledge, confess, give thanks, or praise.
“making confession” in this verse is mitvaddim. The word for confession carries the range of acknowledgment and praise as well as confession. Beside the peace offerings and shared feast, it makes their gathering an open response directed to the LORD.
ALSO GROWS
yadah: To acknowledge, confess, praise, or give thanks.
יָדָה
The verb names the act expressed here as confession to the LORD.
todah: Thanksgiving, praise, or a thank offering.
תּוֹדָה
This related noun shows how acknowledgment can take the form of spoken praise and offering.
THE PATTERN
Teaching takes root as shared understanding when it is received in community and expressed in common life.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.THE THREAD
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:Deuteronomy uses לְבָב (levav, “heart”), from the same root as לֵב (lev, “heart”) in the phrase “upon the heart.” There, words are held in the heart; here, words are spoken onto it, showing instruction received inwardly and voiced outwardly.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us